juh
Dictionary
xej
Copy link
Copy word
Submit and View Feedback
[ t​ɬɛd​͡​ʒ ]
Verb

English: accompany

German: begleiten

Spanish: acompañar

Source: TKD

KLCP Level: 1

See Also:
Usage for tlhej

HItlhej.

Come with me!

Type: sentence - Source: Power Klingon

HIja'. HItlhej.

Yes. Come with me.

Type: sentence - Source: Conversational Klingon

jIyaj. HItlhej.

I understand. Come with me!

Type: sentence - Source: Power Klingon

Let's go to the pub.

Type: sentence - Source: Radio Times 1996

latlh De'/Additional Information

Literally this means "I am going to the bar. Accompany me."

The hunter does not lie down with the prey.

Type: proverb - Source: TKW

latlh De'/Additional Information

The Klingon renegade Korris asked Worf, "What is it like for the hunter to lie down with the prey? Have they tamed you, or have you always been docile?" By likening a war- rior to his prey and by suggesting that Worf had ignored the teachings of this proverb, Korris insulted Worf, probably more to make Worf angry than to offend him.

Will you stand with me and defeat them?
Will you?
Will you?

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

You may go on as planned
And confront Molor,
My Qempa'keh will be at your side.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

Now the mighty structure
Comes down to the ground,
Together with your pride.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

We meet our Kahless there,
To join him for eternity,
For eternity.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book

Look at these p'takhs at your side,
They don’t know how to distinguish
A sword from a plough!

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

Yet you will not join your blades with his,
I for one will stand with him
To face the hordes outside.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies.

Type: proverb - Source: TKW

latlh De'/Additional Information

The targ, a furry Klingon animal that more or less resembles a Terran pig, is often kept as a pet. Indeed, Lieutenant Commander Worf had one when he was young. It is also a
source of food, and heart of targ is a traditional Klingon dish. The tiny Klingon glob flies typically swarm about targs, undoubtedly making them that much more appealing. Pets, however, are for amusement; they are not associated with serious endeavors.

For a Klingon, sleeping is not only a time for revitalization of the body, it is also a time for spiritual or psychological renewal, with dreams playing an important role.
Thus, the idea of sleeping with targs---or, as a more literal translation of the proverb might put it, being accompanied by targs while sleeping---suggests an association with trivial rather than weighty matters. The result is waking up with, perhaps being taken over by, glob flies, or insignificant thoughts. The message, then, is to maintain focus on
that which is meaningful.

Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

In return, you must go back
With your brother and father
To the Underworld.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

Gone to do battle with Kahless,
Kahless, Kahless, Kahless,
All he heard was Kahless.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

On the other side of the land,
Kahless traveled the lands
With an equal number of proud Klingons.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

Can I help a fellow Klingon in need?
May I sit
And rest with you?

Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book

The Klingons with fear in their hearts
And water in their veins
Will stay in Gre'thor with me and Fek'lhr,

Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book

Edit Usage
Klingon
English
German
Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
English
German
Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown

© 2025 kurg .