3 Nouns
3.1 Simple Nouns
3.2 Complex Nouns
3.2.1 Compound Nouns
3.2.2 Verb plus -wI'/-ghach
3.2.3 Other complex nouns
3.3 Noun suffixes
3.3.1 Type 1: Augmentative, diminutive
3.3.2 Type 2: Number
3.3.3 Type 3: Qualification
3.3.4 Type 4: Possession/specification
3.3.5 Type 5: Syntactic markers
3.4 The noun-noun construction
3.5 Emphasizing Nouns
4 Verbs
4.1 Pronominal prefixes
4.2.1 Type 1: Oneself/one another
4.2.2 Type 2: Volition/predisposition
4.2.3 Type 3: Change/Resume
4.2.4 Type 4: Cause
4.2.5 Type 5: Indefinite subject/ability
4.2.6 Type 6: Qualification
4.2.7 Type 7: Aspect
4.2.8 Type 8: Honorific
4.2.9 Type 9: Syntactic markers
4.2.10 Relative ordering of the suffixes
4.3 Rovers
4.4 Adjectives
6 Syntax
6.1 Basic sentences
6.2 Complex sentences
6.2.1 Compound sentences
6.2.2 Subordinate clauses
6.2.3 Relative clauses
6.2.4 Purpose clauses
6.2.5 Sentences as objects
6.2.5.1 Instead
6.2.5.2 Should/Ought to
6.2.6 Nominalizer
6.3 "To be"
6.4 Questions
6.6 Comparatives and superlatives
6.7 Placement of adverbial elements
6.8 Indirect objects
6.9 Verbs of motion
6.10 Between
6.11 With
6.12 Speaking and Quotations
6.13 Music
1
9 HolQeD
9.1.1 Some Comments on Orthography
9.1.2 An Interview with Marc Okrand
9.2.2 Letters to the Editor (excerpt)
9.2.4 Okrand's Notes
9.3.2 DS9 Skybox Card
9.3.3.1 Interview: Okrand on -ghach
9.3.3.2 chuvmey I
9.3.4 Everyday Klingon I
9.4.2.1 Interview: Okrand on {-bogh} and more
9.4.2.2 chuvmey II
9.4.3.1 Everyday Klingon II
9.4.3.2 Star Trek I Klingon
9.4.4 More from Maltz
9.5.1 A Note on Proverbs
9.5.2.1 More on Hoch
9.5.2.2 Everyday Klingon III
9.5.2.3 chuvmey III
9.5.3.1 The Tale of 'I'
9.5.3.2 Everyday Klingon IV
9.6.2 Everyday Klingon V
9.7.2 Maltz Online I
9.7.4 Interview with Marc Okrand
9.8.1 Maltz Online II
9.8.3 matlh juppu' mu'mey
9.8.4.1 Maltz Online III
9.8.4.2 Notes from Star Trek V
9.9.3 matlh jup mu'mey
9.9.4.1 Everyday Klingon VI
9.9.4.2 More from Maltz
9.10.2 A Friend of Maltz: {nItlhDu' yaDDu' je}
9.10.4 matlh juppu' mu'mey
9.11.2 matlh jup mu'mey
9.11.3.2 More From Maltz
9.11.4 Frasier's Klingon
9.12.2 Maltz's Reward: Part I
9.12.3 Maltz's Reward: Part II
9.12.4 Maltz’s Reward: Part III
9.13.1 Maltz's Reward: Part IV
10 Other Canon
10.1 Expressions
10.1.1 Sayings
10.1.1.1 Replacement Proverbs
10.1.1.2 Secrecy Proverbs
10.1.1.3 Holiday Proverbs
10.1.1.4 General Proverbs
10.1.2 Idioms
10.1.3 Toasts
10.1.4 Similes
10.1.5 Other Expressions
10.2 Dialogs
10.2.1 At the Hotel
10.2.2 Sightseeing
10.2.3 At the Restaurant
10.2.4 At the bar
10.2.5 Conducting Business
10.3 paq'batlh
10.3.1 The Ground Book
10.3.2 The Force Book
10.3.3 The Impact Book
10.3.4 The Epilogue
Many consonants are pronounced similarly to English, but some have no direct equivalent and require special attention. The language also includes digraphs — letter pairs that are considered single consonants in the alphabet, such as ch, gh, ng, tlh, and ' (the glottal stop).
b – bay
As in bronchitis, gazebo, or bribe.
As in bronchitis, gazebo, or bribe.
ch – chay
As in chew or artichoke.
As in chew or artichoke.
D – Day
Similar to English d, but farther back. Let the tongue touch halfway between the teeth and the soft palate.
Similar to English d, but farther back. Let the tongue touch halfway between the teeth and the soft palate.
gh – ghay
Voiced version of H, like gargling with voice.
Voiced version of H, like gargling with voice.
H – Hay
As in German Bach, unvoiced and coarse.
As in German Bach, unvoiced and coarse.
j – jay
Like junk, with an initial “d” sound.
Like junk, with an initial “d” sound.
l – lay
As in lunge.
As in lunge.
m – may
As in mud.
As in mud.
n – nay
As in net.
As in net.
ng – ngay
As in thing; can begin a syllable.
As in thing; can begin a syllable.
p – pay
Like pop, with a strong puff of air.
Like pop, with a strong puff of air.
q – qay
Back-of-throat k-like sound.
Back-of-throat k-like sound.
Q – Qay
More intense, raspy version of q.
More intense, raspy version of q.
r – ray
Trilled with the tip of the tongue.
Trilled with the tip of the tongue.
S – Say
Like English s, but with tongue in D position.
Like English s, but with tongue in D position.
t – tay
Like tap, with a puff of air.
Like tap, with a puff of air.
tlh – tlhay
Say l, hold position, then blow air along sides of tongue.
Say l, hold position, then blow air along sides of tongue.
v – vay
As in vulgar.
As in vulgar.
w – way
Like wow.
Like wow.
y – yay
As in yodel.
As in yodel.
' – qaghwI'
Glottal stop. Like the break in uh-oh.
Glottal stop. Like the break in uh-oh.
Consonants are pronounced forcefully and clearly. Many require practice to master, especially H, Q, tlh, and '.