English: together
German: zusammen, gemeinsam
KLCP Level: 3
BoP Poster.Opposite of nIteb.
nItebHa' maSuv
Hochlogh maSuv
nItebHa' maSuv
To join him in battle,
Join him in battle
For eternity.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
nItebHa' yIntaHmeH
Sanchaj luqaD
nItebHa' SuvlI'
Fighting side by side
Against the odds
For survival together.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
pa' qeylISma' wIvan
nItebHa' maSuv
Hochlogh maSuv
And greet our Kahless there,
To join him in battle
For eternity.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Fighting side by side
In an underworld, more glorious
Than Gre'thor ever was.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book