English: then, subsequently
German: dann, anschließend
Source: HQ:v8n3p4
KLCP Level: 3
HolQeD 8:3.The adverbial ghIq means "then" in the sense of "and then, subsequently" and the like. It is used as in the following examples: Soppu'. ghIq tlhutlhpu'. He/she ate. Then (after that) he/she drank. wam chaH. ghIq Soj luvut. They hunt. Then (after that) they prepare food. wa'leS maghob. ghIq malop. Tomorrow we will do battle. Then (after that) we'll celebrate. It is possible to join the sentences with a conjunction such as 'ej "and" or 'ach "but": wam chaH 'ej ghIq Soj luvut. They hunt and then they prepare food. tlhoy Sop 'ach ghIq Qongchu'. He/she eats too much, but then he/she sleeps soundly.
HuDqIjDaq
qet
ghIq Hechaj bot QIStaq
Running
Over the Black Hills
Until Kri'stak* blocks their path.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
nuch SoH moratlh
jIHvaD 'etlhwIj yInob
ghIq yImej
Morath, you coward!
Give me my sword
And get out of my way.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
ghIq pum 'e' mev
bIQtIq Doq legh
bIQtIq nguvmoH 'Iw
Then he sees bright red
At the end of his fall
It is a river, blood-colored.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then, the time came when Kahless saw
That his work on Kronos was done,
He did not forget Kotar.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
You will join me afterward
In the realm of the dead,
Where you should have been right now.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then the qa'rol raises voice,
The signal for Morath
To lose his pride and claim a throne.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
“I will hunt you down
Like a targ and slay you,
Then eat both your hearts!”
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then, the morning after,
The battle will not be as short,
As it would be if my warriors were fit!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And Kahless traveled to
His beloved Saq'sub,
Over the mountains,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then, Kanjit fell,
Fighting at Kahless’s side,
Killing one enemy while he fell.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The band of warriors then went
Past the shore to the river Skral,
To Molor’s seat of power.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And Morath’s strength was gone,
The coward threw his sword
Into the fire streams of Kri'stak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Then Kahless’s bat'leth
Pierced the last of them,
Showered with the soldiers’ blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar thinks about this for a while,
Then without a word,
He releases Kahless and walks away.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
First, he watches the battle smiling,
Then, he sees many of his troops fall,
Then, he sees the Qempa'keh,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
First, Molor taunts Kahless,
Then Kotar comes to Kahless’s tent,
And grabs Kahless by the neck.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless arrived at his home,
Once built by his father’s own hands,
He found it destroyed and desolate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless tells his tale,
The tale that inspired many before them,
And every Klingon in the room falls silent.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book