English: fighting technique
German: klingonische Kampfkunst
Source: KGT (228 KE, 242 EK)
Category: war
KLCP Level: 3
Originally from veS Qo'noS, printed in HolQeD 1:3 p9.
tlhIngan-Hol Mailing List - De'vID - 01 March 2019 -
tonSaw' is used to name martial arts poses or stances; much is used for striking a pose, and takes the named stance as the object (tonSaw' may be dropped from the name if it's clear)
notlh tonSaw'lIj
your fighting technique is obsolete
Type: idiom - Source: qep'a' 19
maghomchuqqa'DI' SuyInbejmeH
DaH moQbara' tonSaw'mey
Sa'agh
I will show you now
The forms of the mok'bara,
So we can reunite in the flesh.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
ngIq tonSaw' lo'
SaD law' San chenmoH qeylIS
wej boghbogh nuvpu' San chenmoH
In one single move,
Kahless decided the fate
Of thousands, and those to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Let us join our mind and body
In the forms of the mok'bara,
To reunite body and soul.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In one single move, he removed the hearts,
In one single move, he restored his honor,
In one single move, the battle was done.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book