English: family
German: Familie
Source: TKD
Category: family
KLCP Level: 1
qorDu' should be considered something that is not capable of language (though its individual members, of course, might be... and normally are). qeylIS qorDu' je is plural (it's Kahless and family).
vaj
qorDu' ruS HoS law'
Hegh HoS puS
This can only mean
Our family bonds are stronger
Than even death itself.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
tlhoS lojmItmey veghDI'
qeylIS qorDu' je
'el veqlargh
Kahless and his kin
Were almost at the gates,
When Fek'lhr came in.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Dung qo' pawDI'
qeylIS qorDu' je ta''e' neH
bop bommey
Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I will save my kin
From Gre'thor
And take revenge!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
There was a feast with his kin,
And the warriors that took part
In the great battle against Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The reason of my betrayal
Was my family honor,
I want to restore this honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Remember forever that you are Klingons,
You need no one but yourselves!
I will go and join Kotar, to be with my kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The family of a Klingon warrior is responsible for his actions, and he is responsible for theirs.
Type: proverb - Source: TKW
The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
Type: skybox card - Source: Skybox S20 Ha'quj - Klingon Sash
He leaves his kin, unlocks the gates,
The army closes in, smelling blood.
Oh, Morath, and you know this:
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.
Type: skybox card - Source: Skybox S13 tlhIngan qorDu' potlh - Klingon Family Values
Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
Type: skybox card - Source: Skybox S8 Bat'telh, Klingon Sword of Honor (S8)