Verb
English: be immortal
German: unsterblich
Source: TKD
KLCP Level: 2
See Also:
Notes
Cf. the nomen agentis jubbe'wI' "mortal (person)" used in the paq'batlh (p. 122f.):
lojmItDaj veghta'DI' jubbe'wI'
yInqa'meH chegh 'e' botnIS qotar
qeylIS HoHmeH qotar qeylIS SamnIS
Still, Kotar cannot let a mortal
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed.
Related words:
jubbe' be mortal (v)
Hegh die (v)
yIn live (v)
yIn life (n)
Hegh death (n)
Cultural notes:
TKW 15: Great accomplishments are commonly immortalized in song... Because songs are repeated, the same way proverbs are repeated, they help to preserve tradition as well as to teach the young.
Usage for jub
jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta'
vaj choDanIS
ghob batlh je jub Hevjaj
vaj choDanIS
ghob batlh je jub Hevjaj
I have kept my word of honor,
And so should you,
Let endless battle and honor await them!
And so should you,
Let endless battle and honor await them!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
qeylIS He tlha'meH
qamchIy veng ghoSlI' qotar
pa' jubbe'wI'vam HoH 'e' nab
qamchIy veng ghoSlI' qotar
pa' jubbe'wI'vam HoH 'e' nab
Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal.
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
lojmItDaj veghta'DI' jubbe'wI'
yInqa'meH chegh 'e' botnIS qotar
qeylIS HoHmeH qotar qeylIS SamnIS
yInqa'meH chegh 'e' botnIS qotar
qeylIS HoHmeH qotar qeylIS SamnIS
Still, Kotar cannot let a mortal
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed.
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book