juh
Dictionary
bog
Copy link
Copy word
Submit and View Feedback
[ boɣ ]
Verb
English: be born
German: geboren werden
Spanish: nacer
Japanese: 産まれたうまれた
Source: TKD (81 KE, 122 EK)
KLCP Level: 2
See Also:
Usage for bogh
vay' DaneHbogh yIchargh.
Conquer what you desire.
Type: proverb - Source: TKW p.149
reH boch qutluch lo'lu'bogh.
The used kut'luch is always shiny.
Type: proverb - Source: TKW p.103
butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.
Admire the person with dirt under his fingernails.
Type: proverb - Source: TKW p.142
latlh De'/Additional Information
The Klingon word "{butlh}" ("dirt under fingernails") can be taken literally, but in this expression it means something like "effrontery, impudence, brazenness." The origin of this usage of the term is obscure, but it may be connected to the notion that one not having "{butlh}" is leading a soft, com- fortable, not very Klingonlike life. To say to someone "{butlh DaHutlh.}" ("You lack dirt under your fingernails") is highly insulting. It means that the person is lacking in a certain kind of Klingon spirit. In Federation Standard, an approximate equivalent is gall. Indeed, Worf said to Kevin Uxbridge, "Your attempt to hold the away team at bay with a nonfunctioning weapon was an act of unmitigated gall... I admire gall." Had Worf said that Uxbridge's action was "an act of unmitigated dirt under the fingernails," he would have been misunderstood, at the very least. The Klingon way to say, "you lack gall" is "{HuH DaHutlh.}" This is literally "You lack bile," and a Klingon would probably only understand it biologically.
Your face looks like a collapsed star!
Type: curse - Source: Power Klingon
Only a fool fights in a burning house.
Type: proverb - Source: TKW p.111
I will drink boiling wormwine.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Accept these stuffed to'baj legs.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
Klingons are born to fight and conquer.
Type: proverb - Source: TKW p.5
latlh De'/Additional Information

These two maxims express the belief that fighting and winning define a Klingon's very being; everything else in life is secondary, if not superfluous. Unless they are engaged in battle or preparing for battle, Klingons become rather cantankerous (though, to those unfamiliar with Klingons, this might not be noticeable). As a result, Klingons are likely to, at the slightest provocation, instigate a battle of some sort.

Lieutenant Commander Worf is well aware of the Klingon predilection reflected in these two sayings. Though raised among humans, he has always prided himself on his knowledge of Klingon history and culture. He observed that a potentially dangerous situation involving the Dominion and the Cardassians, which the Klingons viewed as a threat, "has given my people an excuse to do what they were born to do: to fight and to conquer."

Klingons are born, live as warriors, then die.
Type: proverb - Source: TKW p.5
latlh De'/Additional Information

These two maxims express the belief that fighting and winning define a Klingon's very being; everything else in life is secondary, if not superfluous. Unless they are engaged in battle or preparing for battle, Klingons become rather cantankerous (though, to those unfamiliar with Klingons, this might not be noticeable). As a result, Klingons are likely to, at the slightest provocation, instigate a battle of some sort.

Lieutenant Commander Worf is well aware of the Klingon predilection reflected in these two sayings. Though raised among humans, he has always prided himself on his knowledge of Klingon history and culture. He observed that a potentially dangerous situation involving the Dominion and the Cardassians, which the Klingons viewed as a threat, "has given my people an excuse to do what they were born to do: to fight and to conquer."

Don't trust Yridians who bring gifts.
Type: proverb - Source: TKW p.189
latlh De'/Additional Information

Yridians are known as traders of information---that is, buyers and sellers. So if a Yridian offers something at no cost---a gift---something is surely amiss.

This Klingon maxim embodies the general belief: Those who violate the rules of their own culture and do not observe their own virtues are acting dishonorably and are not to be trusted.

Between us, curses run like water.
Type: EUD - Source: Power Klingon
If you were bullied, money that you contribute is very important,
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
Between us, curses run like water.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
Gagh is always best when served live.
Type: proverb - Source: TKW p.141
A day without secrets is like a night without stars.
Type: secret - Source: Power Klingon
You have some stuffed to'baj legs in your teeth.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
May the bile of the vanquished fill your hands.
Type: nentay - Source: Power Klingon
When an escaped prisoner looks for a guard, he always finds one.
Type: proverb - Source: TKW p.200
latlh De'/Additional Information
This maxim carries a message similar to the Federation dictum "Don't go looking for trouble." It suggests that if one's being overcautious interferes with the task at hand, the task is doomed.
Only an enemy without honor refuses to show himself in battle.
Type: proverb - Source: TKW p.61
The Klingon who kills without showing his face has no honor.
Type: proverb - Source: TKW p.59
latlh De'/Additional Information
This is an adage about Klingon behavior cited by K'mpec, leader of the Klingon High Council, when he revealed to Picard that he had been poisoned. Worf took it one step further, assuming that, since no Klingon would behave in such a dishonorable fashion, the assassination could not have been carried out by a Klingon. "A Klingon would not use poison," he stated. "The murder would have no honor."
In space, all warriors are cold warriors.
Type: proverb - Source: TKW p.33
latlh De'/Additional Information
Since this expression refers to being in space ({loghDaq}), it is either a relatively new saying or else it is an updated version of an older one. There is no way to know for sure. Klingon have been capable of interplanetary travel for at least 200 standard years, enough time for many new phrases to work their way into common usage. Clearly, it refers to warriors being in an environment far away from governmental or bureaucratic fetters, a setting where warriors are free to be just warriors and not worry about political consequences. Without knowing more about ancient Klingon history, what, if anything, might have predated "{loghDaq}" in the expression cannot be determined. Perhaps it was a term referring to the open seas, as the Klingons have a history of naval warfare. The Klingon words translated "cold warriors" are "{Suvrupbogh SuvwI'pu'}," literally, "warriors who are ready to fight."
People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now the mighty structure
Comes down to the ground,
Together with your pride.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless, Kahless, Kahless,
I will finish what I have started!
You will die well!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Saq'sub lay
Empty and desolate,
Under the Praxis* moon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
There was a feast with his kin,
And the warriors that took part
In the great battle against Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Many brave warriors fall
By the hand of Kahless,
In his path to Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I will consider your offer,
You give me the house
And no blood will be shed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
You stood there, you attack
Like a krencha*, short and fierce,
Avoiding long and dangerous battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molor’s guarded tower.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Morath knows he has been a fool,
His promised kingdom will be ash
By the time he claims the sword.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The spirits of the dead
Go to the gates of Gre'thor
In lines of three.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
At the centre of Sto-vo-kor,
The ancient hearts of honor and wisdom
Beat steady and strong.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Kahless takes Molor’s hearts,
Still beating, to the river Skral,
He sets them free in the crimson water.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I am made for great deeds,
I must take control
Of myself, my surroundings, everything!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
Type: skybox card - Source: Ha'quj - Klingon Sash (S20)
latlh De'/Additional Information
Gone to do battle with Kahless,
Kahless, Kahless, Kahless,
All he heard was Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now Kotar has the name
Of the one who eluded Fek'lhr,
And dared to defy his rules.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In one single move,
Kahless decided the fate
Of thousands, and those to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
How does a coward claim a sword?
By taking it from his sleeping father.
So he did, so he did, so he did.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The bat'leth sunk into the post
Of your fortified tower,
All his rage focussed in one blow
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless arrived at his home,
Once built by his father’s own hands,
He found it destroyed and desolate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor asks them
What weapons this army carries,
They reply, shaped as the crescent moon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And Kahless spoke to them
In every village and city he went,
Filled with pride and authority,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Let us drink then
To my father in Gre'thor
And the brother I once had.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat gagh, rokeg blood pie, or heart of targ.
Type: skybox card - Source: Soj - Klingon Food (S21)
latlh De'/Additional Information
The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.
Type: skybox card - Source: tlhIngan nISwI' beH- Klingon Disruptor Rifle (S14)
latlh De'/Additional Information
The Imperial Klingon Vessel is a K'vort-class-Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet.
Type: skybox card - Source: qIvo'rIt <pagh'e'> - K'Vort Class <Pagh> (S7)
latlh De'/Additional Information
Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.
Type: skybox card - Source: tlhIngan may'Duj, qItI'nga - Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class (S15)
latlh De'/Additional Information
Edit Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
© 2025 qurg .