English: wake up (someone)
German: jmd. wecken
Source: TKD (112 KE, 160 EK)
KLCP Level: 2
English: light a fire
Source: qepHom 2020
Category: idiom
KLCP Level: 3
qeylIS vemmoH
qotar ghogh
qIm neH
Kahless awoke from his sleep
By the voice of Kotar
Calling him to his feet.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
qaStaH nuq
ghobchuq vavwI' loDnI' je
muvemmoH may' wab
What is this?
I wake up to the sound
Of battle between my kin!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
qanjIt qan vemmoH moratlh
vavDaj ghaH qanjIt'e'
puj tIqDu'Daj 'ach Hem
Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
You have awoken Kahless’s anger,
His muscles filled with rage,
His mind focused and clear.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book