English: belch, burp, fart
German: rülpsen
Source: HQ:v12n4p8
KLCP Level: 3
When air (or gas) from the stomach works it's way up and comes out of the mouth (often noisily), one is said to ruq "belch." Maltz said it is acceptable to refer to this gas as SIp, a general word for gas of any kind, but that gas produced within the body is known as Qep'It. When, rather than gas, undigested or partially digested food comes up, one is said to 'em "vomit," and the matter being vomited, that is, "vomit," is called quy'Ip. (Maltz was quite amused whet he realized that Klingon word rech "exhale" sounded like the English word "retch" -- that is, "vomit" -- but he couldn't explain why he thought it was so funny.) The verb for "hiccup" is bur. The verb meaning "gurgle," specifically applied to one's stomach gurgling or talking, is bor.
There is no usage for this word in the database.