English: person (humanoid)
German: Person
Source: TKD
Category: being
KLCP Level: 1
There isn't much difference between ghot and nuv, both meaning person. Maltz did say that when these words are plural (with or without a -pu' suffix), ghot focuses more on the individuals making up the group while nuv focuses on the group as a whole. So ghotpu' would probably be translated as persons and nuvpu' would be translated as people. But the rule is not hard and fast. (qepHom 2018)
butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.
Admire the person with dirt under his fingernails.
Type: proverb - Source: TKW
Sovbej pagh
'elta' nuv law'
cheghta' pagh
No one knows for sure,
Many have entered,
None have returned.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
yerchajvo' Haw'
qamchIynganpu'
ngIq nuv luHoH
The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I am honored to meet you,
Sons of Kahnrah,
And who is this?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Thousands followed him
To the edge of the city,
To bid him farewell.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Those unfit disintegrate
At the glance of Fek'lhr,
So it is said.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The spirits of the dead
Go to the gates of Gre'thor
In lines of three.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Gre'thor was now the home
Of the hearts of doubt and fear,
The place for the weak and dishonored.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
In one single move,
Kahless decided the fate
Of thousands, and those to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
One can only return from this Underworld,
If Fek'lhr does not notice one
Entering or leaving Gre'thor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Did you think that my word of honor
Would have carried me this far?
Honor is for those with nothing to lose!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book