English: smile, grin, sneer, smirk, snarl
German: lächeln, grinsen
Source: TKD (95 KE, 123 EK)
KLCP Level: 2
To a Klingon, a smile signals not only contentment, satisfaction, and good humor, but also complacency, the feeling that all is well. Klingons are generally apprehensive about those showing too much friendship.
(st.klingon 8/06/1996): The Klingon word for smile is mon. This also means things like snarl and smirk. I wouldn't be surprised to find a Klingon mon and growl at the same time, but mon by itself doesn't describe the full growling experience.
Do not confuse with the noun mon "capital" [i.e. city].
PUN:
"Mona Lisa" (mon'a' Is she smiling?) Confirmed by MO at qep'a' wejDIch.
English: capital (of a place)
German: Hauptstadt
Source: TKD (95 KE, 123 EK)
Category: random locations
KLCP Level: 2
pIj monchugh vay' yIvoqQo'.
Don't trust those who frequently smile.
Type: proverb - Source: TKW
ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob. ngIq monvaD wa'vatlh QaS yInob.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
ngIq raQvaD loSmaH QaS yInob. ngIq monvaD wa'vatlh wa'maH vagh QaS yInob.
For each outpost pay 40 forces; for each capital pay 115 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
First, he watches the battle smiling,
Then, he sees many of his troops fall,
Then, he sees the Qempa'keh,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards