juh
Dictionary
log
Copy link
Copy word
Submit and View Feedback
[ loɣ ]
Noun
English: space
German: All, Raum, Weltraum
Source: TKD (93 KE, 154 EK)
Category: location and movement
KLCP Level: 2
See Also:
Notes

TKW p. 33:

loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'
"In space, all warriors are cold warriors."

TKW clarifies that loghDaq refers to an environment far away from governmental or bureaucratic fetters, a setting where warriors are free to be just warriors and not worry about political consequences.

Number
English: repetition suffix (e.g. twice)
Source: TKD (93 KE, 154 EK)
KLCP Level: 2
Notes

Adding -logh to a number gives the notion of repetitions.

wa'logh once

cha'logh twice

Hutlogh nine times

These numbers function in the sentence as adverbials (see section 5.4 of the grammar guide).

Usage for logh
loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'.
In space, all warriors are cold warriors.
Type: proverb - Source: TKW p.33
latlh De'/Additional Information
Since this expression refers to being in space ({loghDaq}), it is either a relatively new saying or else it is an updated version of an older one. There is no way to know for sure. Klingon have been capable of interplanetary travel for at least 200 standard years, enough time for many new phrases to work their way into common usage. Clearly, it refers to warriors being in an environment far away from governmental or bureaucratic fetters, a setting where warriors are free to be just warriors and not worry about political consequences. Without knowing more about ancient Klingon history, what, if anything, might have predated "{loghDaq}" in the expression cannot be determined. Perhaps it was a term referring to the open seas, as the Klingons have a history of naval warfare. The Klingon words translated "cold warriors" are "{Suvrupbogh SuvwI'pu'}," literally, "warriors who are ready to fight."
naDev juHlIjDaq cha'logh vISopneSchugh, vaj jIquv. jIghungqu'.
It would be an honor to eat twice here at your house, your honor. I am very hungry.
Type: sentence - Source: Power Klingon
pIvghor yIchu' 'ej Duj Sumqu' yIjaH.
Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.
Duj ghajchugh vay', cha'logh boq'egh qav'ap motlh; chen qav'ap le'. ghajwI'vaD qav'ap le' yIDIl.
Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier.
Type: skybox card - Source: Qu' (S99)
latlh De'/Additional Information

This is the Star Trek: Deep Space Nine first season trading card. It features a text similar to the classic opening voice over of the original Star Trek series. This card was available in different languages in the set: in Klingon (card 99), Japanese (98), Spanish (97), French (96), German (95) and finally English (01). The text of the Klingon card was reproduced in HolQeD 3:2, p.9. (Usually abbreviated DS99, though sometimes abbreviated S99 or DSN99.) The pIqaD text is non-standard.

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
Type: skybox card - Source: Qo'noS wo' - Empire of Kronos (SP1)
latlh De'/Additional Information
Edit Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
© 2025 qurg .