English: brother
German: Bruder
Source: TKD
Category: family
KLCP Level: 1
juHchajvo'
qet loDnI'pu'
taH chaH
The brothers ran
From their home,
Neither one gives up.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
loDnI'wI'
bIQeHba'
chaq batlh bIvangqa'laH
My brother, I see your anger,
You might have a chance
To make amends.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
qeylIS loDnI'
'opleS chovan
tuqmaj vIDevmo'
One day, brother Kahless,
You will bow for me
As leader of our house.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
One day, brother Kahless,
You will not be laughing,
One day, one day, one day!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
What is this?
I wake up to the sound
Of battle between my kin!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
My brother, you failed to kill,
The head is my reward,
You bring the carcass home.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Kahless tells his brother and father
to go their separate ways,
And travel the lands.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
My Klingon brother,
Why are you out here,
Where even the thranx* don’t grow?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
And get your brother,
Molor must be stopped
Go, go, go!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Brother, on this day I swear
To be honorable and die
In battle, fighting against Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In return, you must go back
With your brother and father
To the Underworld.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
They will pay for the anger
You caused by entering and leaving,
Gre'thor in search of your kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Let us drink then
To my father in Gre'thor
And the brother I once had.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book