Usage for chal
chalDaq DapawmeH
wutlhDaq bInejnIS
qaleghqa'DI' charghwI' SoH
wutlhDaq bInejnIS
qaleghqa'DI' charghwI' SoH
To reach the heavens,
You must seek underground,
I will see you victorious next time.
You must seek underground,
I will see you victorious next time.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
mej loD qan
qaS jajlo', wovchoH chal
ghe'tor DInDaq ghaHtaH qeylIS'e'
qaS jajlo', wovchoH chal
ghe'tor DInDaq ghaHtaH qeylIS'e'
The old man walks away,
Then dawn lights the surroundings,
Kahless is at the entrance of Gre'thor.
Then dawn lights the surroundings,
Kahless is at the entrance of Gre'thor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
juSmeH qochpu'chaj
jachtaHvIS je chal luSIch beychaj
'ej Qo'noS yav luQommoH
jachtaHvIS je chal luSIch beychaj
'ej Qo'noS yav luQommoH
They too started to shout to the heavens
For the passage of their comrades,
Their howls made Kronos’s soil tremble.
For the passage of their comrades,
Their howls made Kronos’s soil tremble.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book