Usage for chaj
juHchajvo'
qet loDnI'pu'
taH chaH
qet loDnI'pu'
taH chaH
The brothers ran
From their home,
Neither one gives up.
From their home,
Neither one gives up.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
qIp'egh nachDu'chaj, tlhIngan SuvwI'pu'
Klingon warriors are butting heads.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
HuDqIjDaq
qet
ghIq Hechaj bot QIStaq
qet
ghIq Hechaj bot QIStaq
Running
Over the Black Hills
Until Kri'stak* blocks their path.
Over the Black Hills
Until Kri'stak* blocks their path.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one.
They fled their territory,
And were killed one by one.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
To tell them that Kahless asks them
To take up their arms,
And fight against Molor
To take up their arms,
And fight against Molor
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Fighting side by side
Against the odds
For survival together.
Against the odds
For survival together.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
There they stand, two mortal enemies,
Ready to fight to the death
In hand to hand combat.
Ready to fight to the death
In hand to hand combat.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you.
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
They fought on and on,
The sand beneath their feet
Turned hard as rock.
The sand beneath their feet
Turned hard as rock.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In their homes, in their homes,
Waiting for death to come,
Death to come.
Waiting for death to come,
Death to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In their homes, in their homes,
Waiting for death to come,
Death to come.
Waiting for death to come,
Death to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In their homes, in their homes,
Waiting for death to come,
Death to come.
Waiting for death to come,
Death to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Guide our warriors
To their final battleground.
Guide our warriors
To their final battleground.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
These fearsome warriors,
They fight without remorse,
And there is fire in their eyes.
They fight without remorse,
And there is fire in their eyes.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And so their spirit and body connected,
The two warriors resurrect
to confront Molor.
The two warriors resurrect
to confront Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless’s bat'leth
Pierced the last of them,
Showered with the soldiers’ blood.
Pierced the last of them,
Showered with the soldiers’ blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Their armies stand and watch,
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.
Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue