juh
Dictionary
xuh
Copy link
Copy word
Submit and View Feedback
[ t​ɬux ]
Verb
English: breathe
German: atmen
Source: KGT (229 KE, 241 EK, 247 EK, 259 EK)
KLCP Level: 1
Notes

The head has a number of organs through which substances enter and exit the body, and there is vocabulary for the bodily functions involved in this movement of substances. Air, for example, comes in and out of the nose or mouth. The word for "breath" is tlhuH, and that for "breathe" is also tlhuH. To breathe in, or "inhale," is pur; to breathe out, or "exhale," is rech. To breathe noisily, or "wheeze," is jev. (This is also the verb "storm," though Maltz couldn't decide whether this was meaningful or just a coincidence.) To breathe even more noisily, or "snore," is wuD.

When air (or gas) from the stomach works it's way up and comes out of the mouth (often noisily), one is said to ruq "belch." Maltz said it is acceptable to refer to this gas as SIp, a general word for gas of any kind, but that gas produced within the body is known as Qep'It. When, rather than gas, undigested or partially digested food comes up, one is said to 'em "vomit," and the matter being vomited, that is, "vomit," is called quy'Ip. (Maltz was quite amused whet he realized that Klingon word rech "exhale" sounded like the English word "retch" -- that is, "vomit" -- but he couldn't explain why he thought it was so funny.) The verb for "hiccup" is bur. The verb meaning "gurgle," specifically applied to one's stomach gurgling or talking, is bor.

Verb
English: be exhilarated (slang), be stimulated (slang), be invigorated (slang)
German: atmen
Source: KGT (229 KE, 241 EK, 247 EK, 259 EK)
KLCP Level: 3
Noun
English: breath
German: Atem
Source: KGT (229 KE, 241 EK, 247 EK, 259 EK)
Category: bodily functions and fluids
KLCP Level: 3
See Also:
Notes

The head has a number of organs through which substances enter and exit the body, and there is vocabulary for the bodily functions involved in this movement of substances. Air, for example, comes in and out of the nose or mouth. The word for "breath" is tlhuH, and that for "breathe" is also tlhuH. To breathe in, or "inhale," is pur; to breathe out, or "exhale," is rech. To breathe noisily, or "wheeze," is jev. (This is also the verb "storm," though Maltz couldn't decide whether this was meaningful or just a coincidence.) To breathe even more noisily, or "snore," is wuD.

When air (or gas) from the stomach works it's way up and comes out of the mouth (often noisily), one is said to ruq "belch." Maltz said it is acceptable to refer to this gas as SIp, a general word for gas of any kind, but that gas produced within the body is known as Qep'It. When, rather than gas, undigested or partially digested food comes up, one is said to 'em "vomit," and the matter being vomited, that is, "vomit," is called quy'Ip. (Maltz was quite amused whet he realized that Klingon word rech "exhale" sounded like the English word "retch" -- that is, "vomit" -- but he couldn't explain why he thought it was so funny.) The verb for "hiccup" is bur. The verb meaning "gurgle," specifically applied to one's stomach gurgling or talking, is bor.

Usage for tlhuH
Suvbe'chugh SuvwI' tlhuHbe' SuvwI'.
If a warrior does not fight, he does not breathe.
Type: proverb - Source: TKW p.193
latlh De'/Additional Information

Worf showed awareness of this aphorism when he explained to those in charge of space station Deep Space 9 that the accuracy of the Klingons' information that the Dominion was responsible for an uprising on the Cardassian homeworld was irrelevant. The Klingons were using it merely as a justification to go into battle. "There are many Klingons who say we have been at peace too long," he said. "Klingons are warriors, and warriors fight."

Perhaps Klingon General Chang was thinking of this expression as well when he told Kirk, "We need breathing room." Chang opposed the impending negotiations between the Empire and the Federation precisely because of the space it would bring.

Edit Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
English
German
Source
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
© 2025 qurg .