Verb
English: tell, report
German: sagen, berichten
Spanish: decir
Source: TKD (90 KE, 149 EK, 156 EK)
KLCP Level: 1
See Also:
Notes
This is a "verb of speech".
A typical object of this verb is that which is told or reported. The listener is the indirect object and is marked with -vaD.
The "prefix trick" may be used with this verb: if the verb prefix indicates a first- or second- person object, that person is the indirect object, that is the person to whom the subject is telling or reporting.
De' vIja'
I report the data
nuja'rup
They are prepared to tell us
Usage for ja'
DaH peHarghchoH
DaH molor yISuvchoH
tIja'
DaH molor yISuvchoH
tIja'
To tell them that now is the time
To take up their arms,
And fight against Molor.
To take up their arms,
And fight against Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
wIj jup
SengmeywIj vIja'laHbe'
jIHvaD ratlh pagh
SengmeywIj vIja'laHbe'
jIHvaD ratlh pagh
Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me.
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
raSDaq toS qeylIS
rewbe'pu' qaD
'ej mu'meyvam ja'
rewbe'pu' qaD
'ej mu'meyvam ja'
Kahless climbs onto the table,
Turns to the people,
And spoke these words.
Turns to the people,
And spoke these words.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
To tell the Klingon tribes
their story of courage,
And honor.
their story of courage,
And honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless tells his brother and father
to go their separate ways,
And travel the lands.
to go their separate ways,
And travel the lands.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless also went out to search
For allies across Kronos,
And told them his tale.
For allies across Kronos,
And told them his tale.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle.
Have said to Kahless
In the hours before battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone.
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar thinks about this for a while,
Then without a word,
He releases Kahless and walks away.
Then without a word,
He releases Kahless and walks away.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.
Let me show you
My two brave sons and my daughter.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
Type: skybox card - Source: Bat'telh, Klingon Sword of Honor (S8)