English: have a length of, measure
German: eine Länge von ... haben
Japanese: 長さがある
Source: KGT (231 KE, 245 EK, 248 EK, 250 EK)
Category: location and movement
KLCP Level: 3
English: vein, artery, blood vessel
German: Vene
Spanish: vena
Japanese: 血管
Source: KGT (231 KE, 245 EK, 248 EK, 250 EK)
Category: body parts
KLCP Level: 3
In general usage, 'aD means either a vein or an artery, so a better translation might be "blood vessel." In medical usage, however, doctors and so on make a distinction between mej'aD "artery" and paw'aD "vein." Maltz said that he thought that earlier these were mejmeH 'aD and pawmeH 'aD, but over time they were shortened.
bIQ lungaS 'aDDu'lIj
yInob
qara'
You have water running through your veins!
Give it to me,
I command you!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
SuvwI' DameH puqloDwI'
vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj
bIQ lungaS 'aDDu'Daj
I see now, I have failed
To raise my son a man.
Water flows through his veins.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
bIQ lungaSchugh tlhIngan 'aDDu'
qoj yoHbe'chugh tlhIngan tIqDu'
ghe'torDaq mutlhej 'ej veqlargh lutlhej
The Klingons with fear in their hearts
And water in their veins
Will stay in Gre'thor with me and Fek'lhr,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book