Verb
English: betray
German: (jdn.) verraten, denunzieren
Source: TKD (93 KE, 121 EK)
KLCP Level: 1
Notes
Probably because of the parallel formation of bolwI' and maghwI' the verb bol (drool) is sometimes used to mean betray, as if it were equivalent to magh. In this usage, bol, like magh, may take an object; that is, the sentence may indicate who is betrayed: mumaghpu' ("He/she has betrayed me") or mubolpu' ("He/she has betrayed me"; literally, "He/she has drooled me").
Verb
English: indicate (?), reveal (?)
Source: StarTrek.com
KLCP Level: 3
Notes
This entry is for historical purpose only. These meanings for the verb magh are likely not canonical. They were listed in an entry on StarTrek.com's Klingon Culture section in 2002. These entries were written by staff at Paramount Pictures, apparently without input from Marc Okrand.
Noun
English: Klingon plant that most closely resembles grass
German: Gras
Source: qep'a' 23
Category: plant
KLCP Level: 3
See Also:
Usage for magh
qorDu'wIj quvmo' jImaghpu'
qorDu'wIj quvqa'moHlu'meH
jIvang vIneH
qorDu'wIj quvqa'moHlu'meH
jIvang vIneH
The reason of my betrayal
Was my family honor,
I want to restore this honor.
Was my family honor,
I want to restore this honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.
The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon™ High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power.
Type: skybox card - Source: lurSa' be'etor je - Lursa and B'Etor (S26)