English: show, display (picture)
German: zeigen, vorführen
Japanese: 見せる, 表示する, 描く
Source: TKD (82 KE, 159 EK)
KLCP Level: 2
As used in canon:
wIy yIcha'
Show the tactical display! TKD/KCD
HaSta yIcha'
Show the visual display! TKD
DoS cha'
Display target! (Clipped) ST:MP
wIy cha'
Display tactical! (Clipped) ST:MP
mIvDaq pogh cha'
display a glove on (one's) helmet
(idiom: a matter has been postponed or rescheduled) KGT
mIvwIjDaq poghlIj vIcha'
I display your glove on my helmet
(implies that the postponed matter is between the speaker and the addressee) KGT
tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'
[It] has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon starships. SP1
motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'
The main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid. SP3
Related nouns:
HaSta "visual display (on monitor)"
wIy "tactical display (on monitor)")
bey' "ceremonial display"
Related verbs:
Hotlh "project, put on (screen)"
magh "indicate, reveal"
'agh "show, demonstrate, display"
'ang "show, reveal"
Homonyms:
cha' two (num.)
English: two, 2
German: zwei
Spanish: dos
Japanese: 二
Source: TKD (82 KE, 159 EK)
KLCP Level: 2
cha' qabDu'
two faces - face-to-face
Type: idiom - Source: KGT
mIvDaq pogh cha'
display a glove on one's helmet
Type: idiom - Source: KGT
cha' tlhInganpu'
Two Klingons
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
we hit two targets - we disagree
Type: idiom - Source: KGT
twenty-two ribs - not quite right
Type: idiom - Source: KGT
Gain 20 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Noon or "twelve hundred hours"
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
I'm guest number forty-two.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Gain 200 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Gain 25 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Waiter, bring two glasses!
Type: sentence - Source: Power Klingon
I will drink two century old ale.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Two Federation crewmen arrive on Kronos.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Your room is number twenty-three.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Here they are. Two thousand credits. Hurry up!
Type: sentence - Source: Power Klingon
If you pass "go" gain 200 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
twelve days and twelve nights
Type: idiom - Source: KGT
The three forks of the Skral
Were the scene of battle
Between the two armies.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In 2013, Popular Culture Hero Coalition was established.
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
There they stand, two mortal enemies,
Ready to fight to the death
In hand to hand combat.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar
Your two warriors approach you,
They are bound for the Underworld!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar,
Your two warriors approach you,
They are bound for the Underworld!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Warp directly to jail, do not pass "go", do not gain 200 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Warp directly to jail, do not pass "go", do not gain 200 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Both Klingon hearts beat,
At their strongest,
In lust for blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
“I will hunt you down
Like a targ and slay you,
Then eat both your hearts!”
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless looks up and
For the first time the two
Meet eye to eye, and Kahless shouts.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
And so, the two ways of afterlife
Were created by Kotar,
And so it is, up to this day.
Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue
And so their spirit and body connected,
The two warriors resurrect
to confront Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
So the bond was sealed in blood
Of two equal in body and thought,
The bond of life.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
So the bond was sealed in blood
Of two equal in body and thought,
The bond of life.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
So the bond was sealed in blood
Of two equal in body and thought,
The bond of life.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
It was not long, by the third hour,
Before Kahless struck his bat'leth
Right into Molor’s hearts, ripping them out.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Both bodies grew tired,
And felt the pain,
But their hearts knew only bloodthirstiness.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now, the time had come,
Kahless impaled his hearts
With the two blades of the mevak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In his rage, Fek'lhr never saw
Two of Kotar’s souls and Kahless
Enter the barge of the dead.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Their armies stand and watch,
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless, pull your d'k tahg*,
Kill the beasts in this forest,
One a targ, and two who call themselves Klingon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
After having sealed this bond in blood,
The two lovers left for the river Skral,
Where the assembled warriors awaited them.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Captured by Romulan Ship.
Warp to jail. Warp directly to Jail, do not pass "GO", do not gain 200 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid.
Type: skybox card - Source: Skybox SP3 tlhIngan wIy - Klingon Tactical Display
The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.
Type: skybox card - Source: Skybox SP2 SuvwI' taj - Blade of the Warrior
Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.
Type: skybox card - Source: Skybox S15 tlhIngan may'Duj, qItI'nga - Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
Type: skybox card - Source: Skybox SP1 Qo'noS wo' - Empire of Kronos
All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
Type: skybox card - Source: Skybox S33 Cloaking Device - So'wI'