Degh ("take action without a plan, improvise")
This expression may be based on DeghwI' ("helmsman"). There is no known verb Degh, but if there were such a word, presumably it would mean "steer," and DeghwI', then, would be literally "one who steers," formed from Degh plus the suffix -wI' ("one who does [something]"). There is a related noun Degh ("helm"), but since -wI' follows only verbs, there must have been a verb Degh at one time that has fallen out of use, at least in the sense of "steer." It is the absence of a verb Degh from the standard vocabulary that makes this term slang and that also allows it to have a specialized meaning: not "steer" in the usual sense of guiding a vessel along a set course or defined path but rather in the sense of maneuvering without a plan, without a set course or path. In the standard vocabulary, there is no single word equivalent meaning "improvise" or the like, but the idea can be expressed in a phrase such as nab Hutlh 'ach vang ("He/she lacks a plan, but he/she takes action"; nab, "plan"; Hutlh, "He/she lacks it"; 'ach, "but"; vang, "He/she takes action").
DeghDaq Qam qotar
qotar retlhDaq Qam qanjIt moratlh je
Kotar stood at its helm,
Kanjit and Morath by his side.
qa' bIQ Dujvo' wab Qoylu'
DeghwI' ghaH qotar'e'
It is the barge of the dead,
With Kotar at its helm.