Verb
English: shield
German: abschirmen
Source: TKD (115 KE, 152 EK)
KLCP Level: 2
See Also:
Notes
yoDmey pe'ta' betleHmey Qob
wa'logh mup betleH
'ej 'uSDu' teqta'
[translation unavailable] (PB)
tuj yoD [heat shield] (n) NASM
lI'Ha' Duj 'ej chaq QeyHa' tuj yoD 'e' Qub Qu' vu'wI' yaH. QeyHa'choHtaH tuj yoD 'e' </div><div> botmeH cholHa'meH 'eDSeHcha baH GLENN 'e' ra' 'ach 'eDSeHcha DaH vurbe' ghaH</div><div> 'e' ra' je. [untranslated] (NASM, "Mercury Friendship 7")
(KCD): The Klingon word botjan refers to shields or protective force-fields on a ship. The hand-held shield associated with traditional hand-to-hand combat is called yoD.
(KGT 67): As protection against these various weapons, a warrior often carried a shield, or yoD, basically a large plate of metal ... (Although the Federation Standard word "shields" refers to both the old hand-held protective armor, and the force field protecting a vessel - the newer meaning clearly based on the older - in Klingon, there is no connection between the two. The force field on a ship is called botjan.
SEE ALSO:
mInyoD eyelid (n)
SIryoD body armor (n)
SIS yoD umbrella (n)
yoD shield (v)
(KGT 67): The verb form of shield is also yoD, and to shield oneself is yoD'egh ... To shield a ship, one must activate the shields, or botjan chu'
SEE ALSO:
Qan protect (v)
Hub defend (v)
toD rescue, save (v)
'av guard (v)
Noun
English: shield
German: Schild
Source: TKD (115 KE, 152 EK)
Category: space craft
KLCP Level: 1
See Also:
Notes
yoDmey pe'ta' betleHmey Qob
wa'logh mup betleH
'ej 'uSDu' teqta'
[translation unavailable] (PB)
tuj yoD [heat shield] (n) NASM
lI'Ha' Duj 'ej chaq QeyHa' tuj yoD 'e' Qub Qu' vu'wI' yaH. QeyHa'choHtaH tuj yoD 'e' </div><div> botmeH cholHa'meH 'eDSeHcha baH GLENN 'e' ra' 'ach 'eDSeHcha DaH vurbe' ghaH</div><div> 'e' ra' je. [untranslated] (NASM, "Mercury Friendship 7")
(KCD): The Klingon word botjan refers to shields or protective force-fields on a ship. The hand-held shield associated with traditional hand-to-hand combat is called yoD.
(KGT 67): As protection against these various weapons, a warrior often carried a shield, or yoD, basically a large plate of metal ... (Although the Federation Standard word "shields" refers to both the old hand-held protective armor, and the force field protecting a vessel - the newer meaning clearly based on the older - in Klingon, there is no connection between the two. The force field on a ship is called botjan.
SEE ALSO:
mInyoD eyelid (n)
SIryoD body armor (n)
SIS yoD umbrella (n)
yoD shield (v)
(KGT 67): The verb form of shield is also yoD, and to shield oneself is yoD'egh ... To shield a ship, one must activate the shields, or botjan chu'
SEE ALSO:
Qan protect (v)
Hub defend (v)
toD rescue, save (v)
'av guard (v)
Usage for yoD
yoD (n) shield
-mey (ns2) plural for general
-mey (ns2) plural for general
pe' (v) cut
-ta' (vs7) accomplished, done
-ta' (vs7) accomplished, done
betleH (n) bat'leth, hand weapon (type of)
-mey (ns2) plural for general
-mey (ns2) plural for general
Qob (pn) Bill Willmerdinger/Bill Hedrick
Qob (n) danger
Qob (v) be dangerous
Qob (n) danger
Qob (v) be dangerous
wa'logh (adv) once
mup (v) impact, strike
betleH (n) bat'leth, hand weapon (type of)
'ej (conj) and (joining sentences)
'uS (n) leg
-Du' (ns2) plural for body parts
Du' (n) farm
-Du' (ns2) plural for body parts
Du' (n) farm
teq (v) remove, take off
-ta' (vs7) accomplished, done
-ta' (vs7) accomplished, done
The lethal bat'lekhs
Ripped open armor,
And cut off legs in a single stroke.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
