yoDmey pe'ta' betleHmey Qob

     wa'logh mup betleH

     'ej 'uSDu' teqta'

  [translation unavailable]  (PB)

tuj yoD         [heat shield]  (n) NASM

 lI'Ha' Duj 'ej chaq QeyHa' tuj yoD 'e' Qub Qu' vu'wI' yaH.&nbsp; QeyHa'choHtaH tuj yoD 'e'&nbsp;</div><div>&nbsp; botmeH cholHa'meH 'eDSeHcha baH GLENN 'e' ra' 'ach 'eDSeHcha DaH vurbe' ghaH</div><div>&nbsp; 'e' ra' je.  [untranslated]  (NASM, "Mercury Friendship 7")

(KCD):  The Klingon word botjan refers to shields or protective force-fields on a ship. The hand-held shield associated with traditional hand-to-hand combat is called yoD. 

(KGT 67):  As protection against these various weapons, a warrior often carried a shield, or yoD, basically a large plate of metal ... (Although the Federation Standard word "shields" refers to both the old hand-held protective armor, and the force field protecting a vessel - the newer meaning clearly based on the older - in Klingon, there is no connection between the two. The force field on a ship is called botjan. 

SEE ALSO:

mInyoD          eyelid (n)

SIryoD                  body armor (n)

SIS yoD         umbrella (n)

yoD             shield (v)

(KGT 67):  The verb form of shield is also yoD, and to shield oneself is yoD'egh ... To shield a ship, one must activate the shields, or botjan chu'

SEE ALSO:

Qan             protect (v)

Hub             defend (v)

toD             rescue, save (v)

'av             guard (v)

  yoDmey pe'ta' betleHmey Qob

     wa'logh mup betleH

     'ej 'uSDu' teqta'

  [translation unavailable]  (PB)

tuj yoD         [heat shield]  (n) NASM

 lI'Ha' Duj 'ej chaq QeyHa' tuj yoD 'e' Qub Qu' vu'wI' yaH.&nbsp; QeyHa'choHtaH tuj yoD 'e'&nbsp;</div><div>&nbsp; botmeH cholHa'meH 'eDSeHcha baH GLENN 'e' ra' 'ach 'eDSeHcha DaH vurbe' ghaH</div><div>&nbsp; 'e' ra' je.  [untranslated]  (NASM, "Mercury Friendship 7")

(KCD):  The Klingon word botjan refers to shields or protective force-fields on a ship. The hand-held shield associated with traditional hand-to-hand combat is called yoD. 

(KGT 67):  As protection against these various weapons, a warrior often carried a shield, or yoD, basically a large plate of metal ... (Although the Federation Standard word "shields" refers to both the old hand-held protective armor, and the force field protecting a vessel - the newer meaning clearly based on the older - in Klingon, there is no connection between the two. The force field on a ship is called botjan. 

SEE ALSO:

mInyoD          eyelid (n)

SIryoD                  body armor (n)

SIS yoD         umbrella (n)

yoD             shield (v)

(KGT 67):  The verb form of shield is also yoD, and to shield oneself is yoD'egh ... To shield a ship, one must activate the shields, or botjan chu'

SEE ALSO:

Qan             protect (v)

Hub             defend (v)

toD             rescue, save (v)

'av             guard (v)