loghDaq lupDujHom qoDDaq bIlengtaHvIS, nIbuQbogh novpu' DaSuv Battle menacing aliens in a shuttlecraft journey through space. STX nov DorwI' alien escort CK (i.e. a tour guide) KGT 153: In time, the Hur'q came to symbolize any non-Klingon. Actually, in Klingon, a Hur'q person would be Hur'Iqngan, while Hur'Iq refers to Hur'q society or their homeland. This shorter word took on the slang meaning of "outsider, foreigner". The standard term for "foreigner, alien" is nov. "You are an enemy alien. You will be under our scrutiny at all times." (Kor, TOS "Errand of Mercy") SEE ALSO: nov be foreign, be alien (v) Huj be strange (v) jum be odd (v) Sung native (n) ngan inhabitant (n) jagh enemy (n)