English: fate, destiny
German: Schicksal
Source: TKD
KLCP Level: 2
Expanded meaning of "destiny" added from email via Lieven on KLI Mailing list 1/8/2018.
From Marc Okrand:
---------------------------
San can be translated as either "fate" or "destiny" (and probably some other things).
For "parallel universe," go with 'u' quq, using quq "happen simultaneously, be simultaneous." quq is okay for "parallel" (in this sense).
Just as a "parallel universe" can't exist by itself (there has to be a universe -- presumably ours -- that it's parallel to), a "simultaneous universe" can't exist by itself. In both cases, you can refer to one universe at a time -- you don't always have to mention both (or several).
For "mirror universe," I suggest Dop "be opposite, antithetical, contradictory" (yes, this is a new word). If they're not making a real distinction between "parallel" and "mirror" (that is, if they're using the words interchangeably), I'd stick with quq.
-law' (vs6) seemingly, apparently
-ta' (vs7) accomplished, done
yIn (v) live
qa' (v) replace
-Daj (ns4) his/hers/its
SaH (v) care (about)
pagh (pn) Rachel Andeen
pagh (n) none, nothing, no one
pagh (number) zero
It was as if the spirit of life
Had forsaken the earth,
And no one cared about its fate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
je (conj) also, too (following a verb)
-maj (ns4) our
-moH (vs4) cause
chenmoH (v) form, make, create
-Du' (ns2) plural for body parts
-raj (ns4) your (plural)
HoS (n) amplitude
HoS (v) be strong
Kahless and Molor,
The strength of your hearts
Will decide what is to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
je (conj) also, too (following a verb)
-maj (ns4) our
-moH (vs4) cause
chenmoH (v) form, make, create
-Du' (ns2) plural for body parts
-raj (ns4) your (plural)
HoS (n) amplitude
HoS (v) be strong
Kahless and Molor,
The strength of your hearts
Will decide what is to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless and Molor,
The strength of your hearts
Will decide what is to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless and Molor,
The strength of your hearts
Will decide what is to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And Kahless was alone
Walking along the shore,
His fate heavy on his shoulders.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Fighting side by side
Against the odds
For survival together.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
He has broken the ancient rules,
He has defied his destiny
Curse this Klingon, who has no shame!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In one single move,
Kahless decided the fate
Of thousands, and those to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar and Fek'lhr cooled their rage there,
Slaying spirits with no honor,
No honor, no hope, no future.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
Type: skybox card - Source: Skybox S25 tlhIngan vaS'a' - Klingon Great Hall
