tlhIngan.org

rar

Copy link

Copy word

rar

[ rɑr ]

Verb

English: connect

German: verbinden

Source: TKD

KLCP Level: 1

Notes

Skybox S14:

tlhIngan nISwI' beH

nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI'beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.

Klingon Disruptor Rifle

The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of the warrior and increase the effective range for distance targeting.

Below is a more literal translation of the Klingon:

Klingon Disruptor Rifle

The Klingon disruptor rifle is a standard disruptor handgun and a power source carrier long staff that are connected. This staff improves a warrior's marksmanship and this staff causes the definite range to increase for the purpose of shooting remote targets.Â

qepHom 2015:

To "staple" papers together is to rar them.

Usage for rar

DaH

DaH (adv) now, currently
DaH (n) weapons array, bank (of weapons)

mararchuq

ma- (vp) we
rar (v) connect
-chuq (vs1) one another
rarchuq (v) be related

mayIntaHvIS

ma- (vp) we
yIn (v) live
-taH (vs7) continuous
-vIS (vs9) while

wa'

wa' (num) 1
wa' (number) one, 1

Dol

Dol (n) entity

bIH

bIH (pronoun) they, them (none language users)

qa''e'

qa' (n) spirit, ghost
-'e' (ns5) topic
qa' (v) replace

porgh'e'

porgh (n) body
-'e' (ns5) topic

je (conj) also, and (joining nouns)
je (conj) also, too (following a verb)

We are now connected,
Spirit and body are one,
Until our time comes.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

nISwI'

nISwI' (n) disruptor
nIS (v) interfere (with)
-wI' (vs9) one who does, thing which does
nIS (v) disrupt, interfere

HIch

HIch (n) handgun

motlh

motlh (adv) usually, typically, as expected, expectedly
motlh (v) be usual, be normal, be standard

HoS

HoS (n) strength, energy, power
HoS (n) amplitude
HoS (v) be strong

Hal

Hal (n) source
Hal (v) be porous

qengwI'

qeng (pn) Kang
-wI' (ns4) my (language user)
qeng (v) carry, convey
-wI' (vs9) one who does, thing which does

naQ

naQ (n) staff
naQ (n slang) ponytail
naQ (v) be full, be whole, be entire, be complete

tIq

tIq (n) heart
tIq (v) be long, be lengthy (of an object)

je (conj) also, and (joining nouns)
je (conj) also, too (following a verb)

lurarlu'bogh

lu- (vp) they (plural)-him/her/it
rar (v) connect
-lu' (vs5) indefinite subject
-bogh (vs9) which

'oH

'oH (pronoun) it

tlhIngan

tlhIngan (n) Klingon

nISwI'

nISwI' (n) disruptor
nIS (v) interfere (with)
-wI' (vs9) one who does, thing which does
nIS (v) disrupt, interfere

beH'e'.

beH (n) rifle
-'e' (ns5) topic

SuvwI'

SuvwI' (n) warrior
Suv (v) fight
-wI' (vs9) one who does, thing which does

vI'

vI' (n) point (geometry)
vI' (n) decimal point
vI' (n) marksmanship
vI' (v) accumulate

Dub

Dub (n) back (of body)
Dub (v) improve

naQvam

naQ (n) staff
-vam (ns4) this
naQ (n slang) ponytail

'ej

'ej (conj) and (joining sentences)

ray'

ray' (n) targets

HopDaq

Hop (v) be remote, be far
-Daq (ns5) locative

bachlu'meH

bach (v) shoot
-lu' (vs5) indefinite subject
-meH (vs9) for the purpose of

chuqna'

chuq (n) range, distance
-na' (ns3) definite'

ghurmoH

ghur (v) increase
-moH (vs4) cause

naQvam.

naQ (n) staff
-vam (ns4) this
naQ (n slang) ponytail

The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.

Type: skybox card - Source: Skybox S14 tlhIngan nISwI' beH- Klingon Disruptor Rifle