Open sidebar navigation
tlhIngan.org
Close navigation
Dictionary
kun
qun

Listen to community pronunciations or contribute your own recording.

Record a pronunciation

Your recording will appear after an administrator reviews it.

Trim silence

Copy link
Copy word
[ qʰun ]
Verb

English: scold

German: ausschelten

Source: TKD (103 KE, 137 EK)

KLCP Level: 2

Noun

English: history

German: Geschichte (historisch)

Source: TKD (103 KE, 137 EK)

KLCP Level: 1

Usage for qun
qun
qun (n) history
qun (v) scold
qon
qon (v) record, compose music
charghwI'pu''e'.
charghwI' (pn) William H. Martin
-pu' (ns2) plural for beings
-'e' (ns5) topic
charghwI' (n) conqueror, victor
chargh (v) conquer
-wI' (vs9) one who does, thing which does

History is written by the victors.

Type: proverb - Source: TKW

tlhIngan
tlhIngan (n) Klingon
tIgh
tIgh (n) custom
yIpab
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
pab (v) follow (rules)

qun
qun (n) history
qun (v) scold
qon
qon (v) record, compose music
charghwI'pu''e'
charghwI' (pn) William H. Martin
-pu' (ns2) plural for beings
-'e' (ns5) topic
charghwI' (n) conqueror, victor
chargh (v) conquer
-wI' (vs9) one who does, thing which does

quvmo'
quv (n) honor
-mo' (ns5) due to, because of
quv (v) be honored
-mo' (vs9) because
mo' (n) cage
mo' (n slang) motive, motivation, grounds, reason, rationale
Hegh
Hegh (n) death
Hegh (v) die
Hegh
Hegh (n) death
Hegh (v) die
yInaD
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
naD (v) praise, commend, approve

Live the Klingon way,
History is written by the victors,
Celebrate death, for it is honorable.

Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue

jemS tIy
tIy (v) be curly
qIrq. loDHom
loD (n) male, man
-Hom (ns1) diminutive
loDHom (n) boy
Hom (n) bone
Hom (n slang) weakling, runt, scrawny one, skinny one
jIHDI'
jIH (pronoun) I, me
-DI' (vs9) as soon as, when
jIH (v) monitor
qIrq qun
qun (n) history
qun (v) scold
vIqImchoH.
vI- (vp) I-him/her/it/them
qIm (v) pay attention, concentrate
-choH (vs3) change
ghotvam
ghot (n) person (humanoid)
-vam (ns4) this
Ho'lu'.
Ho' (v) admire
-lu' (vs5) indefinite subject
'ej
'ej (conj) and (joining sentences)
muSlu'.
muS (v) hate, detest
-lu' (vs5) indefinite subject

James T. Kirk -- I've followed his career since I was a boy. A man to admire... and hate.

Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier

Edit Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown

Ā© 2025 kurg .

Install tlhIngan.org

Open the site quickly and use it like an app.

  1. 1.Tap the Share button in Safari.
  2. 2.Choose Add to Home Screen.
  3. 3.Tap Add.