English: shields, protective force fields on a ship
German: Schutzschild (auf einem Raumschiff; bezeichnet die Technik, nicht den Schild selbst)
Japanese: ć·ć¼ć«ć, é²å¾”ć¹ćÆćŖć¼ć³
Source: KGT (212 KE, 256 EK)
Category: space craft
KLCP Level: 3
KGT p. 67: As protection against these various weapons, a warrior often carrieda shield, or yoD, basically a large plate of metal. The verb form of "shield"is also yoD, and to "shield oneself" is yoD'egh. (Although the federationStandard word "shields" refers to both the old hand-held protective armor andthe force field protecting a vessel--the newer meaning clearly based on theolder--in Klingon, there is no connection between the two. The force field on aship is called botjan. To shield a ship, one must "activate the shields," orbotjan chu'.)
Suv (v) fight
-taH (vs7) continuous
-vIS (vs9) while
vegh (v) go through (an open door, a tunnel, etc.)
-chu' (vs6) clearly, perfectly
Fight your way beyond magnetic shield of cardassian prison.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
