English: be remote, be far
German: weit, entfernt, auf Distanz
Source: TKD
KLCP Level: 1
Opposite of Sum.
Daq HopHa'Daq
qa'chaj nejlI'
qotar qempa'QeH je
Not far away,
Kotar and his Qempa'keh
Are in search for their souls.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
qatlh ngemDaq ghaHtaH
molor Duy'e' marqagh puqloD'e'
Hop juHlIj nov
What is an envoy of Molor,
Son of Markag, doing in these woods?
You are far away from home, stranger.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Qam mangghomchaj 'ej bej
nuHmey lonta' 'ej Hop
noHvam charghwI'pu' wuq cha' SuvwI'
Their armies stand and watch,
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.
Type: skybox card - Source: Skybox S14 tlhIngan nISwI' beH- Klingon Disruptor Rifle
It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station
Type: skybox card - Source: Skybox S99 Qu'