English: be absent
German: abwesend
Spanish: estar ausente
Source: KGT
KLCP Level: 1
Opposite of SaH.
English: be not attentive, be distracted, be lacking focus
Source: KGT
KLCP Level: 3
The verb Dach literally means "be absent," but when applied to a person who is obviously present or otherwise accounted for, it is usually interpreted to mean that the person's mind has wandered. It does not mean "absentminded," which involves forgetfulness. Rather, it means that the person is, for whatever reason, not focusing on the task at hand. Non-slang equivalents are qImHa' ("not pay attention") and buSHa', ("not focus [on], ignore.")
-choH (vs3) change
Dach (v slang) be not attentive, be distracted, be lacking focus
cha' (number) two, 2
cha' (v) show, display (picture)
qa' (v) replace
Sov (v) know
Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
-taH (vs7) continuous
-vIS (vs9) while
-DI' (vs9) as soon as, when
Dach (v slang) be not attentive, be distracted, be lacking focus
-pu' (ns2) plural for beings
Suv (v) fight
-wI' (vs9) one who does, thing which does
pu' (n) horn
pu' (n) phaser, disruptor, energy weapon
The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
