English: wear (clothes)
German: (Kleidung) tragen
Source: TKD (110 KE, 160 EK)
KLCP Level: 1
tuQ means "wear."
DaS tuQ matlh Maltz wears boots
tuQmoH means "put on" (referring to clothes), but a better English translation would be "don" to indicate that it refers only to putting on one's own clothes (the person getting dressed is the subject). So DaS tuQmoH matlh is "Maltz dons boots" or "Maltz puts on boots" (meaning Maltz puts boot on Maltz).
Similarly tuQHa'moH, which TKD glosses as "undress," might be more revealingly translated as "doff," that is, remove one's own clothes. (The point here isn't whether "don" and "doff" are terrific translations of tuQmoH and tuQHa'moH respectively; it's just to give a better idea of what these words mean and how they're used.)
To talk about dressing someone else, use the verb jom install.
-Du' (ns2) plural for body parts
-Daj (ns4) his/hers/its
qorDu' (n) family
-'e' (ns5) topic
-bogh (vs9) which
-taH (vs7) continuous
-vIS (vs9) while
-vaD (ns5) for, intended for
-Daj (ns4) his/hers/its
-moH (vs4) cause
qawmoH (v) remind
The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
Type: skybox card - Source: Skybox S20 Ha'quj - Klingon Sash
Qong (v) sleep
-qu' (r) emphatic
-vaD (ns5) for, intended for
ram (v) be trivial, be trifling, be unimportant, be insignificant
-vam (ns4) this
-'e' (ns5) topic
-lIj (ns4) your
tuQ (v) wear (clothes)
-moH (vs4) cause
tuQmoH (v) put on (clothes)
puj (v) be weak
-wI' (vs9) one who does, thing which does
-lu' (vs5) indefinite subject
-chugh (vs9) if
-be' (r) not
-lu' (vs5) indefinite subject
Sleep well, for it will be your last night,
Put on your finest armor,
For there is no honor in attacking the weak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
