English: Kahnrah
Source: paq'batlh
batlh (n) honor
qIH (v) meet (for the first time)
-pu' (ns2) plural for beings
pu' (n) horn
pu' (n) phaser, disruptor, energy weapon
'Iv (question) who?
-vam (ns4) this
-'e' (ns5) topic
I am honored to meet you,
Sons of Kahnrah,
And who is this?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
-moH (vs4) cause
quvmoH (v) honor
-'a' (ns1) augmentative
-'a' (ns1) augmentative
'uQ'a' (n) banquet, feast
vut (v) cook, prepare food or beverage
-ta' (vs7) accomplished, done
He is welcomed by Kahnrah,
Patriarch of Qam-Chee,
They have prepared a feast.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
-mey (ns2) plural for general
ja' (v) tell, report
-pu' (vs7) perfective (completed)
DaH (n) weapons array, bank (of weapons)
-taH (vs7) continuous
-bogh (vs9) which
jIH (v) monitor
meq (n) topic, subject, theme
meq (v) reason
ja' (v) tell, report
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book