Verb
English: retaliate
German: vergelten
Source: TKD
KLCP Level: 2
See Also:
Notes
batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'
An honorable death requires no vengeance. TKW
cheQIHchugh manoDbe''a'
Wrong us, shall we not seek revenge? TKW
nurraj nIHlu'ta'mo' manoD
We will avenge your stolen pride (PB draft?)
le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS
And Kahless spoke to them... about avenging their stolen pride PB
SEE ALSO:
qeHHa' forgive (v)
vup pity (v)
bortaS revenge, vengeance (n)
pung mercy (n)
"Let bloody vengeance take its final course! And see what difference it makes to this universe of yours." (Anton Karidian [Kodos the Executioner] to Kirk, TOS "The Conscience of the King")
Usage for noD
batlh (adv) honored, with honor
batlh (n) honor
batlh (n) honor
Hegh (v) die
-lu' (vs5) indefinite subject
-chugh (vs9) if
-lu' (vs5) indefinite subject
-chugh (vs9) if
noD (v) retaliate
-nIS (vs2) need
-be' (r) not
-nIS (vs2) need
-be' (r) not
vay' (n) somebody, someone, something, anybody, anyone, anything
An honorable death requires no vengeance.
Type: proverb - Source: TKW
che- (vp) you (pl)-us
qotlh (v) tickle
-chugh (vs9) if
qotlh (v) deserve, warrant
qotlh (v) tickle
-chugh (vs9) if
qotlh (v) deserve, warrant
ma- (vp) we
Hagh (v) laugh
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
Hagh (v) laugh
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
che- (vp) you (pl)-us
DuQ (v) stab
-chugh (vs9) if
DuQ (v) touch (emotionally)
DuQ (v) stab
-chugh (vs9) if
DuQ (v) touch (emotionally)
ma- (vp) we
regh (v) bleed
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
regh (v) bleed
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
che- (vp) you (pl)-us
QIH (v) damage, cause damage
-chugh (vs9) if
QIH (v) wrong, treat unjustly, mistreat
QIH (v) damage, cause damage
-chugh (vs9) if
QIH (v) wrong, treat unjustly, mistreat
ma- (vp) we
noD (v) retaliate
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
noD (v) retaliate
-be' (r) not
-'a' (vs9) interrogative
Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge?
Type: proverb - Source: TKW
le'yo' (n) pride
-raj (ns4) your (plural)
-raj (ns4) your (plural)
nIH (v) steal
-lu' (vs5) indefinite subject
-ta' (vs7) accomplished, done
-mo' (vs9) because
-lu' (vs5) indefinite subject
-ta' (vs7) accomplished, done
-mo' (vs9) because
pe- (vp) you (plural) (imperative)
noD (v) retaliate
noD (v) retaliate
jatlh (v) say, tell, speak
qeylIS (pn) Kahless
nuH (n) weapon
-mey (ns2) plural for general
-raj (ns4) your (plural)
nuH (n) possibility
nuHmey (n) arsenal
-mey (ns2) plural for general
-raj (ns4) your (plural)
nuH (n) possibility
nuHmey (n) arsenal
tI- (vp) you-them, you (plural)-them (imperative)
Qorgh (v) take care of, care for
Qorgh (v) take care of, care for
watlh (v) be pure
'Iw (n) blood
-raj (ns4) your (plural)
-raj (ns4) your (plural)
'e' (pronoun) that (previous topic)
lu- (vp) they (plural)-him/her/it
'agh (v) show, demonstrate, display
-mo' (vs9) because
'agh (v) show, demonstrate, display
-mo' (vs9) because
nuH (n) weapon
-mey (ns2) plural for general
nuH (n) possibility
nuHmey (n) arsenal
-mey (ns2) plural for general
nuH (n) possibility
nuHmey (n) arsenal
jej (v) be sharp
About avenging their stolen pride,
About caring for their weapons,
For they represent the purity of their blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
