tlhIngan.org

maxhaz

Copy link

Copy word

matlhHa'

[ mɑtɬxɑʔ ]

Verb

English: be disloyal

German: untreu sein

Source: KGT

KLCP Level: 3

See Also:

Notes

TKW p. 139, KGT.Opposite of matlh.

Usage for matlhHa'

matlhHa'lu'chugh

matlh (v) be loyal
-Ha' (rover) undo
-lu' (vs5) indefinite subject
-chugh (vs9) if
matlhHa' (v) be disloyal

vaj

vaj (adv) so, then, thus, in that case
vaj (n) the notion of being a warrior, warriorhood

Doghlu'

Dogh (v) be foolish, be silly
-lu' (vs5) indefinite subject

'e'

'e' (pronoun) that (previous topic)

yajmeH

yaj (v) understand
-meH (vs9) for the purpose of

molor

molor (pn) Molor

'ej

'ej (conj) and (joining sentences)

batlh

batlh (adv) honored, with honor
batlh (n) honor

vangchoHmeH

vang (v) act, take action
-choH (vs3) change
-meH (vs9) for the purpose of

molor

molor (pn) Molor

So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

Qu'

Qu' (n) duty, quest, mission, task, chore

buSHa'chugh

buS (v) concentrate on, focus on, think only about
-Ha' (rover) undo
-chugh (vs9) if
buSHa' (v) ignore

SuvwI',

SuvwI' (n) warrior
Suv (v) fight
-wI' (vs9) one who does, thing which does

batlhHa'

batlhHa' (adv) dishonorably

vangchugh,

vang (v) act, take action
-chugh (vs9) if

qoj

qoj (conj) and/or (joining sentences)
qoj (n) cliff

matlhHa'chugh,

matlh (v) be loyal
-Ha' (rover) undo
-chugh (vs9) if
matlhHa' (v) be disloyal

pagh

pagh (conj) either/or (sentences)
pagh (pn) Rachel Andeen
pagh (n) none, nothing, no one
pagh (number) zero

ghaH

ghaH (pronoun) he, she, him, her

SuvwI''e'

SuvwI' (n) warrior
-'e' (ns5) topic
Suv (v) fight
-wI' (vs9) one who does, thing which does

If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is nothing.

Type: proverb - Source: TKW