Open sidebar navigation
tlhIngan.org
Close navigation
Dictionary
coh
choH

Listen to community pronunciations or contribute your own recording.

Record a pronunciation

Your recording will appear after an administrator reviews it.

Trim silence

Copy link
Copy word
[ tā€‹Ķ”Źƒox ]
Verb

English: alter, change

German: sich (ver)Ƥndern, wechsein

Source: TKD (83 KE, 123 EK)

KLCP Level: 1

See Also:
Noun

English: change

German: Ƅnderung

Source: TKD (83 KE, 123 EK)

KLCP Level: 2

See Also:
Usage for choH
HIvHe yIchoHmoH
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
choH (v) alter, change
-moH (vs4) cause

Alter the attack course

Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier

porgh
porgh (n) body
HoH
HoH (n) killing
HoH (v) kill
wa'
wa' (num) 1
wa' (number) one, 1
'etlh
'etlh (n) sword, blade

qa'
qa' (n) spirit, ghost
qa' (v) replace
tlhabmoH
tlhab (v) be free, be independent
-moH (vs4) cause
wa'
wa' (num) 1
wa' (number) one, 1
'etlh
'etlh (n) sword, blade

tlhIngan
tlhIngan (n) Klingon
choHlu'
choH (v) alter, change
-lu' (vs5) indefinite subject
rIntaH
rIn (v) be accomplished, be finished
-taH (vs7) continuous

One blade to extinguish the physical life,
One blade for freeing the soul,
The Klingon’s transition was complete.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book

tlh'a' HoD,
HoD (n) captain
nImbuS wej
wej (num) 3
wej (adv) not yet
wej (number) three, 3
yIghoS.
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
ghoS (v) approach, proceed, come, follow (a course), go away from
ghoS (v) thrust
vubpu'
vub (n) hostage
-pu' (ns2) plural for beings
pu' (n) horn
pu' (n) phaser, disruptor, energy weapon
jonta'
jonta' (n) engine
jon (v) capture
-ta' (vs7) accomplished, done
HeSwI'.
HeS (n) crime
-wI' (ns4) my (language user)
HeSwI' (n) criminal
HeS (v) commit (a crime)
-wI' (vs9) one who does, thing which does
wa'
wa' (num) 1
wa' (number) one, 1
vub
vub (n) hostage
ghaH
ghaH (pronoun) he, she, him, her
tlhIngan
tlhIngan (n) Klingon
gharwI''e'.
ghar (n) diplomacy
-wI' (ns4) my (language user)
-'e' (ns5) topic
gharwI' (n) diplomat
ghar (v) conduct diplomacy
-wI' (vs9) one who does, thing which does
wa'
wa' (num) 1
wa' (number) one, 1
ghaH
ghaH (pronoun) he, she, him, her
tera'ngan'e'.
tera' (n) Earth
-ngan (n) inhabitant
-'e' (ns5) topic
tera'ngan (n) Terran, Earther
mImQo'.
mIm (v) delay
-Qo' (rover) don't, won't
DaH
DaH (adv) now, currently
DaH (n) weapons array, bank (of weapons)
Heraj
He (n) course, route
-raj (ns4) your (plural)
yIchoH.
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
choH (v) alter, change
batlh
batlh (adv) honored, with honor
batlh (n) honor
tlhIngan
tlhIngan (n) Klingon
Segh
Segh (n) race, type, sort, class
yIHub.
yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
Hub (v) defend
Qapla'
Qapla' (n) success
Qap (v) work, function, succeed, win
-la' (vs5) indefinite subject can, able (slang)
Qap (v) operate, be in operation

Captain Klaa, proceed to Nimbus III. A criminal has succeeded in taking hostages. One hostage is a Klingon diplomat. One is a Terran. One is a Romulan. Do not delay. Alter your course now. Defend the Klingon race with honor. Success.

Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier

Edit Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown

Ā© 2025 kurg .

Install tlhIngan.org

Open the site quickly and use it like an app.

  1. 1.Tap the Share button in Safari.
  2. 2.Choose Add to Home Screen.
  3. 3.Tap Add.