English: complain
German: beschweren, meckern, beanstanden
Spanish: quejarse, objetar
Japanese: 不満を言うふまんをいう, 愚痴を言うぐちをいう
Source: TKD
KLCP Level: 2
English: agony
German: Schmerz, Qual
Spanish: agonía
Japanese: 苦悩くのう, 苦痛くつう
loQ 'oy'DI' SuvwI' bepbe'.
A warrior does not complain about physical discomfort.
Type: proverb - Source: TKW
The Social stigma attached to incapacitation extends to perception: Whatever one's health, one does not want to be known as anything less than fully vigorous. The Federation Standard word "discomfort" somewhat distorts the meaning of the Klingon, which refers to a warrior "aching slightly."
© 2025 kurg .
dez , peg cut . lozlahgac , riz