tlhIngan.org

qag

Copy link

Copy word

Qagh

[ q͡χɑɣ ]

Verb

English: err, be mistaken, make a mistake

German: sich irren, einen Fehler machen

Spanish: cometer un error

Source: TKD (103 KE, 131 EK, 142 EK)

KLCP Level: 1

See Also:

Notes

QaghwIj vIQIj 'e' yIchaw'neS Permit me to explain my mistake, your Honor. PK QaghmeylIj tIchID, yIyoH Have the courage to admit your mistakes. TKW QaghHommeyHeylIjmo' due to your apparent minor errors TKD KGT 145: [bachHa'] literally means something like "mis-shoot"--that is, shoot wrongly. It is used in such constructions as jIbachHa'pu' ("I have made a mistake"; literally, "I have mis-shot"). The standard word meaning "err, make a mistake" is Qagh, as in jIQaghpu' ("I have make a mistake"). Qagh yaS wa'DIch The first officer errs. KGT jIQaghpu' I have made a mistake. KGT Related words: QaghHom minor error (n) Duy' defect (n) muj be wrong (v) Duy' be defective (v) lugh be right, be correct (v) qar be accurate (v) teH be true (v) vIt tell the truth (v)

Usage for Qagh

QaghmeylIj

Qagh (n) error, mistake
-mey (ns2) plural for general
-lIj (ns4) your

tIchID,

tI- (vp) you-them, you (plural)-them (imperative)
chID (v) admit

yIyoH.

yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
yoH (v) be brave

Have the courage to admit your mistakes.

Type: proverb - Source: TKW

QaghwIj

Qagh (n) error, mistake
-wIj (ns4) my

vIQIj

vI- (vp) I-him/her/it/them
QIj (v) explain

'e'

'e' (pronoun) that (previous topic)

yIchaw'neS.

yI- (vp) you, you-him/her/it (imperative)
chaw' (v) allow, permit
-neS (vs8) honorific

Permit me to explain my mistake, your honor.

Type: sentence - Source: Power Klingon