English: plural (beings capable of using language)
Spanish: plural (seres capaces de lenguaje)
Source: TKD
KLCP Level: 2
English: perfective (aspect marker)
Source: TKD (101 KE, 146 EK)
KLCP Level: 2
philosophical people
Type: sentence - Source: qepHom 2025
ta' (v) accomplish
-pu' (vs7) perfective (completed)
-be' (r) not
I didn't do it.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
cha' (number) two, 2
cha' (v) show, display (picture)
-pu' (ns2) plural for beings
pu' (n) horn
pu' (n) phaser, disruptor, energy weapon
Two Klingons
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
How many times has someone heard it?
Type: idiom - Source: HolQeD
He said: "Last Call"
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Are warriors red?
Type: sentence - Source: Power Klingon
I accidentally killed the officer.
Type: sentence - Source: TKD
Only fools don't attack.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons do not procrastinate.
Type: proverb - Source: TKW
has navigated many ships - experienced
Type: idiom - Source: KGT
Three brave Klingons
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Klingons never bluff.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons do not surrender.
Type: proverb - Source: TKW
Care about your students.
Type: proverb - Source: TKW
Your gunners are skilled, your honor.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Have you seen my phaser?
Type: sentence - Source: Power Klingon
Always it is the brave ones who die.
Type: proverb - Source: TKW
he/she has killed all his/her enemies
Type: idiom - Source: KGT
Klingons do not faint.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons do not get sick.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons forever!
Type: toast - Source: Power Klingon
What has Lady Di done now?
Type: sentence - Source: Radio Times 1996
I guess the warrior has left
Type: sentence - Source: qep'a' 26
There are no old warriors.
Type: proverb - Source: TKW
History is written by the victors.
Type: proverb - Source: TKW
If you are afraid to die, you have already died.
Type: proverb - Source: TKW
No one survived Khitomer.
Type: proverb - Source: TKW
We are U.K. Klingons!
Type: sentence - Source: Radio Times 1996
Only fools have no fear.
Type: proverb - Source: TKW
when spirits escape from Gre'thor - never happen
Type: idiom - Source: KGT
You have choosen your weapon, so fight.
Type: proverb - Source: TKW
It has been an honor to instruct you. Success.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Your face looks like a collapsed star!
Type: curse - Source: Power Klingon
You have insulted my honor, Terran.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Klingons never destroy good food.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Supply blood wine for entire crew.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Klingons do not lie in bed.
Type: proverb - Source: TKW
Why should I care about a human killing humans?
Type: sentence - Source: Star Trek Into Darkness
Number of warriors under your command increases.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Because I'm very late, the opportunity to visit you has escaped.
Type: sentence - Source: startrek.expertforum newsgroup
Only fools laugh while warriors die.
Type: replacement proverb - Source: Power Klingon
Klingons are born, live as warriors, then die.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons are born to fight and conquer.
Type: proverb - Source: TKW
When a warrior goes to battle, he does not abandon his friends.
Type: proverb - Source: TKW
Cowards take hostages. Klingons do not.
Type: proverb - Source: TKW
Don't trust Ferengi who give back money.
Type: proverb - Source: TKW
Klingon warriors are butting heads.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
The brothers ran
From their home,
Neither one gives up.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Don't trust Yridians who bring gifts.
Type: proverb - Source: TKW
Klingons kill for their own purposes.
Type: proverb - Source: TKW
Terrans enjoy eating burnt animals.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
The Starship Enterprise has been dispatched to Nimbus III
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
The execution of but one warrior brings shame to all.
Type: proverb - Source: TKW
The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In space, all warriors are cold warriors.
Type: proverb - Source: TKW
Many of the warriors fell,
The river ran red with the blood
Of a glorious battle!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In public schools, it teaches procedures so that people don't bully,
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
Hear now,
All of you here,
Of the life and death
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Of one who fought
Against the odds,
And even Gods.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Fek'lhr! Guardian of my souls,
You have been outwitted
By a mere mortal!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless climbs onto the table,
Turns to the people,
And spoke these words.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Be gone with you, Kahless,
Warrior of the slaves,
Leader of evil spirits!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Outside Qam-Chee,
Kahless tells his warriors
To go to the Saq'sub.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I am honored to meet you,
Sons of Kahnrah,
And who is this?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
There they stand, two mortal enemies,
Ready to fight to the death
In hand to hand combat.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I have secret information, you will find it useful. We will talk after dinner.
Type: sentence - Source: Power Klingon
You will join me afterward
In the realm of the dead,
Where you should have been right now.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Thousands followed him
To the edge of the city,
To bid him farewell.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Guide our warriors
To their final battleground.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Many hours of bloodshed passed,
The Great Hall filled with the blood
Of Molorās warriors.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The rest of the warriors stopped,
They stood and listened,
To hear the mighty howl.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Saq'sub lay
Empty and desolate,
Under the Praxis* moon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
There was a feast with his kin,
And the warriors that took part
In the great battle against Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Hear now,
All of you here,
Why we go to Sto-vo-kor*
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I will restore honor among the living,
You will restore honor
Among the dead.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
My son, I have failed,
Iāve raised you without honor,
Go now, leave me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The sun shone not on them only,
Behind them came
An army of brave warriors.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Enterprise defense systems are down. Captain they don't know we're here.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
These fearsome warriors,
They fight without remorse,
And there is fire in their eyes.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Hear now,
All of you here,
Proud warriors of Kronos*
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Morath the coward
Jumped after his sword,
Dishonored and defeated.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The next day, the barge set sail
On the river of blood,
On its way to gather the souls of the fallen ones.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Morath knows he has been a fool,
His promised kingdom will be ash
By the time he claims the sword.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
And so their spirit and body connected,
The two warriors resurrect
to confront Molor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I thank you
For the bloodwine and gagh*,
We celebrate, for tomorrow we could die.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The reason of my betrayal
Was my family honor,
I want to restore this honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The spirits of the dead
Go to the gates of Gre'thor
In lines of three.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Live the Klingon way,
History is written by the victors,
Celebrate death, for it is honorable.
Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue
And Morathās strength was gone,
The coward threw his sword
Into the fire streams of Kri'stak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahlessās bat'leth
Pierced the last of them,
Showered with the soldiersā blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The three were reunited once more,
They set sail over the Blood River
To Gre'thor, or so Kahless thought.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You have awoken Kahlessās anger,
His muscles filled with rage,
His mind focused and clear.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
And so Kahless slew the tyrant Molor,
And taught the people the ways of honor
By his words and his honorable deeds.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh*,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Molor sends five hundred
Of his warriors to Qam-Chee
To raid the town and kill Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
With it, I restore pride and values
Of the Klingon Empire, for under Molor,
They have grown weak and faint.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations.
Type: proverb - Source: TKW
Morath, as you failed to kill your prey,
So will Molor fail to conquer his
Kahless, be aware of danger in all forms.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
They too started to shout to the heavens
For the passage of their comrades,
Their howls made Kronosās soil tremble.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In one single move,
Kahless decided the fate
Of thousands, and those to come.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Suffer major losses after cardassian bombing campaign.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
On the other side of the land,
Kahless traveled the lands
With an equal number of proud Klingons.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation.
Type: skybox card - Source: Skybox S19 QumwI' - Klingon Communicator
To make the Klingon people proud
And self-sufficient once more,
And fight with honor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
He finds the lands of his father
Barren and deserted,
It was alive and prosperous once.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
How does a coward claim a sword?
By taking it from his sleeping father.
So he did, so he did, so he did.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In his rage, Fek'lhr never saw
Two of Kotarās souls and Kahless
Enter the barge of the dead.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless arrived at his home,
Once built by his fatherās own hands,
He found it destroyed and desolate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Their armies stand and watch,
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless, pull your d'k tahg*,
Kill the beasts in this forest,
One a targ, and two who call themselves Klingon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
They will pay for the anger
You caused by entering and leaving,
Gre'thor in search of your kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Then Kahless tells his tale,
The tale that inspired many before them,
And every Klingon in the room falls silent.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.
Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue
I have let you out of your tower alive,
Now prepare for battle to the death,
Sharpen your blade, meet me tomorrow.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat <i>gagh</i>, <i>rokeg</i> blood pie, or heart of <i>targ.</i>
Type: skybox card - Source: Skybox S21 Soj - Klingon Food
Sto-vo-kor, a mighty stone castle,
Where warriors returned after battle,
To drink, eat, and celebrate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior. The initiate must pass through a gauntlet of warriors who test him with painsticks.
Type: skybox card - Source: Skybox S9 qaSDI' nenghep - Age of Ascension
With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.
Type: skybox card - Source: Skybox S13 tlhIngan qorDu' potlh - Klingon Family Values
Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
Type: skybox card - Source: Skybox S8 Bat'telh, Klingon Sword of Honor (S8)
Captain Klaa, proceed to Nimbus III. A criminal has succeeded in taking hostages. One hostage is a Klingon diplomat. One is a Terran. One is a Romulan. Do not delay. Alter your course now. Defend the Klingon race with honor. Success.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingonā¢ High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power.
Type: skybox card - Source: Skybox S26 lurSa' be'etor je - Lursa and B'Etor
On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
Type: skybox card - Source: Skybox S25 tlhIngan vaS'a' - Klingon Great Hall
Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.
Type: skybox card - Source: Skybox S15 tlhIngan may'Duj, qItI'nga - Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station <Deep Space Nine> is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier.
Type: skybox card - Source: Skybox S99 Qu'
The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.
Type: skybox card - Source: Skybox S32 Painstik - 'oy'naQ
This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
Type: skybox card - Source: Skybox SP1 Qo'noS wo' - Empire of Kronos
When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.
Type: skybox card - Source: Skybox S31 Death Howl - Hegh bey
All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
Type: skybox card - Source: Skybox S33 Cloaking Device - So'wI'
