Open sidebar navigation
tlhIngan.org
Close navigation
Dictionary
-paz
-pa'

Listen to community pronunciations or contribute your own recording.

Record a pronunciation

Your recording will appear after an administrator reviews it.

Trim silence

Copy link
Copy word
[ pʰɑʔ ]
Verb Suffix Type 9

English: before

KLCP Level: 2

Notes

The concept of "after", the opposite of "before", is often expressed using the combination of suffixes -pu'DI' "when X has been completed".

Usage for -pa'
pel'aQDaj
pel'aQ (n) shell (of an egg)
-Daj (ns4) his/hers/its
pel'aQ (n) coffin
ghorpa'
ghor (v) break
-pa' (vs9) before
ghor (pn) Anttila Riku-Pekka
ghor (n) surface (of a planet)
pa' (n) room, chamber, enclosed area
pa' (n) there, over there, thereabouts

before it breaks its shell

Type: idiom - Source: KGT

latlh De'/Additional Information

This means "before it's too late" or "while there's still time"

{pel'aQDaj ghorpa' qama yIHoH.}
Kill the prisoner now, while you've got a chance.

bItuHpa'
bI- (vp) you
tuH (v) be ashamed
-pa' (vs9) before
bIHeghjaj
bI- (vp) you
Hegh (v) die
-jaj (vs9) may

Death before shame.

Type: idiom - Source: Power Klingon

latlh De'/Additional Information

Empire Union Day

Dajonlu'pa'
Da- (vp) you-him/her/it/them
jon (v) capture
-lu' (vs5) indefinite subject
-pa' (vs9) before
bIHeghjaj.
bI- (vp) you
Hegh (v) die
-jaj (vs9) may

May you die before you are captured.

Type: proverb - Source: TKW

Edit Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown

Ā© 2025 kurg .

Install tlhIngan.org

Open the site quickly and use it like an app.

  1. 1.Tap the Share button in Safari.
  2. 2.Choose Add to Home Screen.
  3. 3.Tap Add.