English: indefinite subject
Spanish: sujeto indefinido
KLCP Level: 2
Para traducir oraciones impersonales con la voz activa o la pasiva refleja
There is always a chance.
Type: proverb - Source: TKW
How many times has someone heard it?
Type: idiom - Source: HolQeD
buQ (v) threaten
-lu' (vs5) indefinite subject
-DI' (vs9) as soon as, when
Suv (v) fight
When threatened, fight.
Type: proverb - Source: TKW
One need not enjoy virtue.
Type: proverb - Source: TKW
Love is always smelled.
Type: proverb - Source: TKW
A ship cloaks in order to attack.
Type: proverb - Source: TKW
Yes. What is there?
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
The room has no view.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
My death sentence was commuted!
Type: sentence - Source: Star Trek: Enterprise 4.15
Promoted to general.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Real power is in the heart.
Type: proverb - Source: TKW
It is a good day to die.
Type: proverb - Source: TKW
Sufficient blood wine does not exist.
Type: secret - Source: qep'a' 21
May you die before you are captured.
Type: proverb - Source: TKW
There's food all over my face.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
There are no old warriors.
Type: proverb - Source: TKW
Survival must be earned.
Type: proverb - Source: TKW
Only fools have no fear.
Type: proverb - Source: TKW
Victory must be earned.
Type: proverb - Source: TKW
No pain, no gain.
Type: proverb - Source: TKW
May your coordinates be free of tribbles.
Type: toast - Source: Power Klingon
Cloaking device fails and you are discovered.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
Brute strength is not the most important asset in a fight.
Type: proverb - Source: TKW
The used kut'luch is always shiny.
Type: proverb - Source: TKW
Drained dilithium crystals are replaced.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
There is no honor in attacking the weak.
Type: proverb - Source: TKW
For one mission, there is one leader.
Type: proverb - Source: TKW
Knowledge of useful information may be unfortunate.
Type: secret - Source: Power Klingon
Why is there rubble everywhere, Klingon?
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
An honorable death requires no vengeance.
Type: proverb - Source: TKW
Accept these stuffed to'baj legs.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
If winning is not important, then why keep score?
Type: proverb - Source: TKW
Revenge is a dish which is best served cold.
Type: proverb - Source: TKW
One does not achieve honor while acting dishonorably.
Type: proverb - Source: TKW
This way you will feel
The burden of shame
On you and your house.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In war, there is nothing more honorable than victory.
Type: proverb - Source: TKW
Gagh is always best when served live.
Type: proverb - Source: TKW
If you were bullied, money that you contribute is very important,
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
Your are chosen to serve on the yan-isleth and protect the chancellor.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
The Starship Enterprise has been dispatched to Nimbus III
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
Our Empire's highest bounty has been placed on his head.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
Death is an experience best shared.
Type: proverb - Source: TKW
The execution of but one warrior brings shame to all.
Type: proverb - Source: TKW
You have some stuffed to'baj legs in your teeth.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
May the bile of the vanquished fill your hands.
Type: nentay - Source: Power Klingon
and your gift will help us carry out an essential mission so that lives are saved.
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for.
Type: proverb - Source: TKW
Now the mighty structure
Comes down to the ground,
Together with your pride.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In 2013, Popular Culture Hero Coalition was established.
Type: sentence - Source: Pop Culture Hero Coalition
Molor is amused,
He climbs a watch tower
To see this Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The Saq'sub lay
Empty and desolate,
Under the Praxis* moon.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The sun shone not on them only,
Behind them came
An army of brave warriors.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Enterprise defense systems are down. Captain they don't know we're here.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I will consider your offer,
You give me the house
And no blood will be shed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Morath the coward
Jumped after his sword,
Dishonored and defeated.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
The reason of my betrayal
Was my family honor,
I want to restore this honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
First, Morath fell,
Fighting three men at once,
A fatal wound in his neck killed him.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molorās guarded tower.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
One blade to extinguish the physical life,
One blade for freeing the soul,
The Klingonās transition was complete.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Then fires burst under the roofs
Of the Saq'subās ancient houses,
Flames have no mercy for anyone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Then Kahlessās bat'leth
Pierced the last of them,
Showered with the soldiersā blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
James T. Kirk -- I've followed his career since I was a boy. A man to admire... and hate.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now, the time had come,
Kahless impaled his hearts
With the two blades of the mevak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Remember and live with honor,
Remember and die with honor,
For who dies honorable, dies well!
Type: sentence - Source: paq'batlh: epilogue
Strange sounds come from afar,
It is the barge of the dead,
With Kotar at its helm.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation.
Type: skybox card - Source: Skybox S19 QumwI' - Klingon Communicator
He finds the lands of his father
Barren and deserted,
It was alive and prosperous once.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The barge went through Gre'thor
Into the gates of Sto-vo-kor,
Kahless was given a heroās welcome.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Destroying an empire to win a war is no victory, and ending a battle to save an empire is no defeat.
Type: proverb - Source: TKW
Then Kahless arrived at his home,
Once built by his fatherās own hands,
He found it destroyed and desolate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The bat'leth sunk into the post
Of your fortified tower,
All his rage focussed in one blow
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Its towers grand, the space infinite,
The smell of bloodwine and gagh
Filled the barge upon entering.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
They will pay for the anger
You caused by entering and leaving,
Gre'thor in search of your kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Sleep well, for it will be your last night,
Put on your finest armor,
For there is no honor in attacking the weak.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
About avenging their stolen pride,
About caring for their weapons,
For they represent the purity of their blood.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In the second hour,
Kahless broke Molorās sword in half,
Shame turned to fear in Molorās eyes.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat <i>gagh</i>, <i>rokeg</i> blood pie, or heart of <i>targ.</i>
Type: skybox card - Source: Skybox S21 Soj - Klingon Food
Sto-vo-kor, a mighty stone castle,
Where warriors returned after battle,
To drink, eat, and celebrate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.
Type: skybox card - Source: Skybox S13 tlhIngan qorDu' potlh - Klingon Family Values
Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
Type: skybox card - Source: Skybox S8 Bat'telh, Klingon Sword of Honor (S8)
The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.
Type: skybox card - Source: Skybox S14 tlhIngan nISwI' beH- Klingon Disruptor Rifle
On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
Type: skybox card - Source: Skybox S25 tlhIngan vaS'a' - Klingon Great Hall
The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.
Type: skybox card - Source: Skybox SP2 SuvwI' taj - Blade of the Warrior
The Imperial Klingon Vessel <Pagh> is a K'vort-class-Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet.
Type: skybox card - Source: Skybox S7 qIvo'rIt <pagh'e'> - K'Vort Class <Pagh>
The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.
Type: skybox card - Source: Skybox S27 Qo'noS - Klingon Homeworld
Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.
Type: skybox card - Source: Skybox S15 tlhIngan may'Duj, qItI'nga - Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station <Deep Space Nine> is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier.
Type: skybox card - Source: Skybox S99 Qu'
The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.
Type: skybox card - Source: Skybox S32 Painstik - 'oy'naQ
This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
Type: skybox card - Source: Skybox SP1 Qo'noS wo' - Empire of Kronos
When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.
Type: skybox card - Source: Skybox S31 Death Howl - Hegh bey
All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
Type: skybox card - Source: Skybox S33 Cloaking Device - So'wI'
