Open sidebar navigation
tlhIngan.org
Close navigation
Dictionary
-gac
-ghach

Listen to community pronunciations or contribute your own recording.

Record a pronunciation

Your recording will appear after an administrator reviews it.

Trim silence

Copy link
Copy word
[ ɣɑtā€‹Ķ”Źƒ ]
Verb Suffix Type 9

English: nominalizer

KLCP Level: 2

Usage for -ghach
lujang
lu- (vp) they (plural)-him/her/it
jang (v) answer, reply
jang (v) react (to something chemically)
meQboghnom
meQboghnom (pn) Kahless's revolutionary banner
'oH
'oH (pronoun) it

yeqchuqchu'taHghach
yeq (v) cooperate
-chuq (vs1) one another
-chu' (vs6) clearly, perfectly
-taH (vs7) continuous
-ghach (vs9) nominalizer

Daw'
Daw' (n) revolt, revolution
Daw' (v) revolt
je
je (conj) also, and (joining nouns)
je (conj) also, too (following a verb)
joqwI'
joqwI' (n) flag
joq (v) flutter, wave
-wI' (vs9) one who does, thing which does

They reply it is the meQboghnom*,
The banner of unity
And revolution.

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

ghIq
ghIq (adv) then, subsequently
po
po (n) morning
po (n) Tibet
veb
veb (v) be next (in a series, sequence)

may'
may' (n) battle
ngajHa'moH
ngaj (v) be short (in duration)
-Ha' (rover) undo
-moH (vs4) cause

SuvwI'wI'
SuvwI' (n) warrior
-wI' (ns4) my (language user)
Suv (v) fight
-wI' (vs9) one who does, thing which does
ghobrupchu'be'ghach
ghob (v) fight, battle, do battle, wage war
-rup (vs2) ready
-chu' (vs6) clearly, perfectly
-be' (r) not
-ghach (vs9) nominalizer

Then, the morning after,
The battle will not be as short,
As it would be if my warriors were fit!

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

nItebHa'
nItebHa' (adv) together
nI- (vp) they (plural)-you
teb (v) fill
-Ha' (rover) undo
teb (v slang) compensate
molor
molor (pn) Molor
HI''a'
HI' (n) dictator
-'a' (ns1) augmentative

SuvvIpghach
Suv (v) fight
-vIp (vs2) afraid
-ghach (vs9) nominalizer
puj
puj (v) be weak
je
je (conj) also, and (joining nouns)
je (conj) also, too (following a verb)

HarghmeH
Hargh (v) fight, battle (major confrontation)
-meH (vs9) for the purpose of
yeq
yeq (v) cooperate
chaH
chaH (pronoun) they, them (language users)

United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness!

Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book

latlh De'/Additional Information

This sentence was from the first edition and was completely replaced in the second edition of the paq'batlh with the following:

HarghmeH yeq chaH
molor HI''a' luSuv
lughIjlu'be' 'ej pujHa' 'e' lu'aghmeH Suv

Edit Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown
Add Usage
Klingon
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

English
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

German
Magic symbols

Choose a symbol to insert it at the cursor. The stored text uses portable notation such as {C} or {B}{B}.

Numbers

Mana

Actions

Hybrid

Two-color cost

Phyrexian

You can also type symbols directly using braces.

Source
Canonical
Info
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold ⌘B
Italic ⌘I
Strikethrough ⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote ⌘+Shift+B
Insert link ⌘K
Insert link
Unlink
Align
Left
Center
Right
Type
Sort
Breakdown

Ā© 2025 kurg .

Install tlhIngan.org

Open the site quickly and use it like an app.

  1. 1.Tap the Share button in Safari.
  2. 2.Choose Add to Home Screen.
  3. 3.Tap Add.