English: as soon as, when
Spanish: en el momento en que, cuando
KLCP Level: 2
-DI' (vs9) as soon as, when
pum (v) fall
when it falls
Type: idiom - Source: HolQeD
buQ (v) threaten
-lu' (vs5) indefinite subject
-DI' (vs9) as soon as, when
Suv (v) fight
When threatened, fight.
Type: proverb - Source: TKW
The memory of you sings in my blood.
Type: proverb - Source: TKW
When in doubt, surprise them.
Type: proverb - Source: TKW
Remember the scent.
Type: proverb - Source: TKW
A warrior does not complain about physical discomfort.
Type: proverb - Source: TKW
when spirits escape from Gre'thor - never happen
Type: idiom - Source: KGT
The hunter does not lie down with the prey.
Type: proverb - Source: TKW
A Klingon does not postpone a matter of honor.
Type: proverb - Source: TKW
Knowledge of useful information may be unfortunate.
Type: secret - Source: Power Klingon
Never leave without your bat'telh.
Type: proverb - Source: TKW
We succeed together in a greater whole.
Type: proverb - Source: TKW
Set fire on the side when there is danger.
Type: replacement proverb - Source: Power Klingon
Get out of jail free.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
When a warrior dies, his spirit escapes.
Type: proverb - Source: TKW
Get out of jail free.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
When you insult a Klingon's honor, prepare for trouble.
Type: proverb - Source: TKW
Revenge is a dish which is best served cold.
Type: proverb - Source: TKW
When you begin a mission, remember Aktuh and Melota.
Type: proverb - Source: TKW
When a warrior goes to battle, he does not abandon his friends.
Type: proverb - Source: TKW
Fearless, I will be,
Ruthless, I will strike,
Rational and planned.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Between us, curses run like water.
Type: idiom - Source: Power Klingon
In war, there is nothing more honorable than victory.
Type: proverb - Source: TKW
Gagh is always best when served live.
Type: proverb - Source: TKW
Between us, curses run like water.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
Death is an experience best shared.
Type: proverb - Source: TKW
The execution of but one warrior brings shame to all.
Type: proverb - Source: TKW
When an escaped prisoner looks for a guard, he always finds one.
Type: proverb - Source: TKW
Decide when the qa'rol* cries,
The choice is yours,
And it is obvious.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Of one who fought
Against the odds,
And even Gods.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I am as alive as I was
When you left me at Kri'stak,
I have an offer to make.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I have secret information, you will find it useful. We will talk after dinner.
Type: sentence - Source: Power Klingon
You dirty p'takh,
Your word means nothing to me,
Donāt speak to me of honor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless and his kin
Were almost at the gates,
When Fek'lhr came in.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Thousands followed him
To the edge of the city,
To bid him farewell.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Upon entering the city,
Kahless knows his tale
Has preceded him.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Your honor will be saved,
I will return to this house
Victorious! Victorious! Victorious!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I will show you now
The forms of the mok'bara,
So we can reunite in the flesh.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
To reach the heavens,
You must seek underground,
I will see you victorious next time.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies.
Type: proverb - Source: TKW
The next day, the barge set sail
On the river of blood,
On its way to gather the souls of the fallen ones.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
You stood there, you attack
Like a krencha*, short and fierce,
Avoiding long and dangerous battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Morath knows he has been a fool,
His promised kingdom will be ash
By the time he claims the sword.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
It ends at a cliff,
Leading straight into the core
Of Kronos
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
On the night of the new moon
Kahless gathered his weapons,
And his finest suit of armor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The sun rises high behind the Kri'stak,
When it rose over its top,
It was time to do battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The sun rises high behind the Kri'stak,
When it rises over its top,
It is time to do battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
James T. Kirk -- I've followed his career since I was a boy. A man to admire... and hate.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
When the barge of the dead came,
Kotar stood at its helm,
Kanjit and Morath by his side.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In return, you must go back
With your brother and father
To the Underworld.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
With it, I restore pride and values
Of the Klingon Empire, for under Molor,
They have grown weak and faint.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The family of a Klingon warrior is responsible for his actions, and he is responsible for theirs.
Type: proverb - Source: TKW
In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
After Kahlessās words, they celebrate,
For they may soon die with honor!
For they may soon be victorious!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Do not resist, me, son.
Father and son fighting,
There is nothing worse.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation.
Type: skybox card - Source: Skybox S19 QumwI' - Klingon Communicator
After the feast, Kahless felt tired,
He looked back on his words and deeds,
And then slept for three days.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Its towers grand, the space infinite,
The smell of bloodwine and gagh
Filled the barge upon entering.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The honorable will be rewarded
After death chooses to bring them to you,
If you make it so, I accept.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
After having sealed this bond in blood,
The two lovers left for the river Skral,
Where the assembled warriors awaited them.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
May you remember his deeds with pride,
May you recite his words with wisdom,
May they forever be unforgettable.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Still, Kotar cannot let a mortal
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Did you think that my word of honor
Would have carried me this far?
Honor is for those with nothing to lose!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Earth day fourteen, month ten, year 1947 when the Bell-X1 flew, it's speed was more high/great than sound's speed.
Type: sentence - Source: GoFlight
Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat <i>gagh</i>, <i>rokeg</i> blood pie, or heart of <i>targ.</i>
Type: skybox card - Source: Skybox S21 Soj - Klingon Food
Sto-vo-kor, a mighty stone castle,
Where warriors returned after battle,
To drink, eat, and celebrate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior. The initiate must pass through a gauntlet of warriors who test him with painsticks.
Type: skybox card - Source: Skybox S9 qaSDI' nenghep - Age of Ascension
The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.
Type: skybox card - Source: Skybox SP2 SuvwI' taj - Blade of the Warrior
This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
Type: skybox card - Source: Skybox SP1 Qo'noS wo' - Empire of Kronos
When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.
Type: skybox card - Source: Skybox S31 Death Howl - Hegh bey
All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
Type: skybox card - Source: Skybox S33 Cloaking Device - So'wI'
