English: but, nevertheless, even so, however, whereas
German: aber, nichtsdestoweniger, dennoch, jedoch, andererseits
Japanese: ć ć, ććć
Source: TKD (115 KE, 123 EK, 131 EK, 137 EK, 143 EK), qep'a' 25
KLCP Level: 2
There is an idiomatic expression: ro' mojchugh ghIt "if the flat hand becomes a fist" that is used in a similar fashion to the English "on the other hand".
Trust, but verify.
Type: proverb - Source: TKW
Trust, but locate the doors.
Type: proverb - Source: TKW
Duj (n) ship, vessel
Qaw' (v) destroy
pagh (pn) Rachel Andeen
pagh (n) none, nothing, no one
pagh (number) zero
qa- (vp) I-you
ma' (v) accommodate
tlhap (v) take
-qa' (vs3) again
tlhapqa' (v) retrieve, take again, resume taking
Destroy enemy vessel without retrieving prisoners.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
But, Captain, that course will take us into the Barrier as well.
Type: sentence - Source: Star Trek: The Final Frontier
The Klingon who kills without showing his face has no honor.
Type: proverb - Source: TKW
Yet you will not join your blades with his,
I for one will stand with him
To face the hordes outside.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
My son, I have failed,
Iāve raised you without honor,
Go now, leave me.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless grips you by the throat,
He could rip your heats out at will,
But instead he put you on your feet.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
But now your tower rumbles,
And soon it will disappear
From under your feet.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Both bodies grew tired,
And felt the pain,
But their hearts knew only bloodthirstiness.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
In the first hour,
Kahless cut off Molorās beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
Type: skybox card - Source: Skybox S33 Cloaking Device - So'wI'
