English: discover, find, observe, notice
German: entdecken, finden, beobachten, bemerken
Spanish: descubrir, encontrar, observar, notar
Source: TKD (111 KE, 129 EK, 133 EK, 143 EK, 144 EK)
KLCP Level: 1
QumwI'wIj vItu'laHbe'
I can't find my communicator. TKD
Qu'vaD lI' net tu'bej
You will find it useful. ST3
Qu'vaD lI' net tu'bej
One certainly finds it useful for the mission.
One will certainly observe that it is useful to the mission. TKD
reH HIvje'lIjDaq 'Iwghargh Datu'jaj
May you always find a bloodworm in your glass! PK
lI' 'e' Datu'
You will find it useful. PK
neHmaH Da'el net tu'
Caught breaching the Neutral Zone. MKE
QapHa' So'wI' vaj Datu'lu'
Cloaking device fails and you are discovered. MKE
yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'
Detect large sums of dilithium on nearby planet. MKE
parmaq choH pagh teHqu', choH tu'DI' lajDaj.
"Love is not love which alters when it alteration finds" (Sonnet 116)
molor vuQlu' tu'taHmeH
Molor is amused ĆĀ PB
(TKD 39): ĆĀ When [-lu' is] used with the verb tu' "find, observe" and a third-person singular subject pronoun (0), the resulting verb form tu'lu' "someone/something finds it" is often translated by English "there is".
ĆĀ ĆĀ ĆĀ naDev puqpu' tu'lu'
ĆĀ ĆĀ ĆĀ "there are children around here"
ĆĀ ĆĀ ĆĀ "someone/something finds children here".
naDev tlhInganpu' tu'lu'
There are Klingons around here. TKD
qabwIjDaq Soj tu'lu'bej
There's food all over my face. CK
qatlh Dat DI tu'lu' tlhIngan
Why is there rubble everywhere, Klingon? CK
nuq tu'lu'
What is there? CK
Ho'Du'lIjDaq to'baj 'uSHom lughoDlu'bogh tu'lu'
You have some stuffed tobbaj leg in your teeth. PK
QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj
May your coordinates be free of tribbles! PK
naDev cha'maH cha' joQDu' tu'lu'
There are twenty-two ribs here. KGT
(idiom: there is something out of the ordinary going on, even if no one can say exactly what)
moQDaq DuQwI'Hommey jej tu'lu'
A brutally spiked pommel fastens the hilt together. SP2
DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS ĆĀ 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS
It [IKC Pagh] has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet. S7
tIqDaq HoSna' tu'lu'
Real power is in the heart. TKW
SuvwI'pu' qan tu'lu'be'
There are no old warriors. TKW
reH 'eb tu'lu'
There is always a chance. TKW
wa' Qu'vaD wa' DevwI' tu'lu'
For one mission, there is one leader. TKW
reH nuHmey tu'lu'
There are always weapons. KCD
juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'
On the Homeworld, there is a great hall... S25
cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu'
2 Full Decks and a Half Utility Deck under the Cargo Deck (KBoP Poster)
vaSvamDaq tuq veng je quvvaD Heghqangbogh SuvwI' tu'be'lu''a'
Is there nobody in this hall prepared to die for the honor of your tribe and city? PB
SaqSub qach tIQ beb bIngDaq pay' qul'a' tu'lu'
Then fires burst under the roofs of the Saq'sub's ancient houses PB
'Iw HIq yap tu'lu'be'
Sufficient bloodwine does not exist (qep'a' 2014 Secrecy Proverb)
(ghunchu'wI'): [At qep'a' loSDIch] Robyn Stewart's idea of lutu'lu' as the Klingon version of "whom" got a nod and an explicit lack of contradiction [from Okrand]. naDev tlhInganpu' lutu'lu' is grammatical, but the lu- is more often left off.
(charghwI'): ĆĀ lutu'lu' does NOT translate as "whom" in any way at all. It is just that in [contemporary] English, most people use the word "who" when formally they should be using "whom", much like most Klingons use the word tu'lu' when they should be using lutu'lu'. In other words, the more formally correct sentence is tlhInganpu' lutu'lu' though most Klingons most of the time would say tlhInganpu' tu'lu'.
[This idea is discussed in KGT pp. 168-172.]
SEE ALSO:
legh ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ see
nej ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ look for, seek, search for
Sam ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ locate, seek and find
chIl ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ ĆĀ lose, misplace
There is always a chance.
Type: proverb - Source: TKW
Yes. What is there?
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
Real power is in the heart.
Type: proverb - Source: TKW
Sufficient blood wine does not exist.
Type: secret - Source: qep'a' 21
There's food all over my face.
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
There are no old warriors.
Type: proverb - Source: TKW
Cloaking device fails and you are discovered.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Honor Cards
May your coordinates be free of tribbles.
Type: toast - Source: Power Klingon
For one mission, there is one leader.
Type: proverb - Source: TKW
Detect large sums of dilithium on nearby planet.
Type: sentence - Source: Klingon Monopoly Combat Cards
Why is there rubble everywhere, Klingon?
Type: sentence - Source: Conversational Klingon
May you always find a bloodworm in your glass.
Type: sentence - Source: Power Klingon
May you always find a bloodworm in your glass
Type: toast - Source: Power Klingon
You have some stuffed to'baj legs in your teeth.
Type: QI'lop - Source: Power Klingon
I have secret information, you will find it useful. We will talk after dinner.
Type: sentence - Source: Power Klingon
Molor is amused,
He climbs a watch tower
To see this Kahless.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Impact Book
Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
See the spy creeping,
He will feed on the weak-hearted,
See the targ*, an easy prey.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Lukara! Leave him be,
Canāt you see he is tired?
Kahless, my apologies.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then fires burst under the roofs
Of the Saq'subās ancient houses,
Flames have no mercy for anyone.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
He finds the lands of his father
Barren and deserted,
It was alive and prosperous once.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Then Kahless arrived at his home,
Once built by his fatherās own hands,
He found it destroyed and desolate.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
One can only return from this Underworld,
If Fek'lhr does not notice one
Entering or leaving Gre'thor.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Ground Book
On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
Type: skybox card - Source: Skybox S25 tlhIngan vaS'a' - Klingon Great Hall
The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.
Type: skybox card - Source: Skybox SP2 SuvwI' taj - Blade of the Warrior
The Imperial Klingon Vessel <Pagh> is a K'vort-class-Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet.
Type: skybox card - Source: Skybox S7 qIvo'rIt <pagh'e'> - K'Vort Class <Pagh>
