English: Qempa'keh
Source: paq'batlh
"proudest spirits of Gre'thor!"
MO: qempa'QeH is indeed a fossilized form, so don't worry about its etymology (though you are correct about no' vs. qempa'). Generally speaking, you wouldn't pluralize qempa'QeH. The word doesn't refer to an individual, but to a unique group, the "proudest spirits of Gre'thor". There aren't two groups of proudest spirits. I suppose you could write a story about the mirror universe where the qempa'QeH of one universe encounter the qempa'QeH of the other, so there would be two qempa'QeHs. In that case, I'd go with -pu'. But otherwise, the plural isn't likely to come up.
-lIj (ns4) your
pab (v) follow (rules)
qaD (v) challenge, resist, oppose, confront, face
tlhej (v) accompany
-wI' (ns4) my (language user)
You may go on as planned
And confront Molor,
My Qempa'keh will be at your side.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Daq (v) eavesdrop
-Ha' (rover) undo
-Daq (ns5) locative
-chaj (ns4) their (plural)
chaj (n) close female friend of a female
-lI' (vs7) in progress
qempa' (n) ancestor
QeH (n) anger
je (conj) also, too (following a verb)
Not far away,
Kotar and his Qempa'keh
Are in search for their souls.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
qempa' (n) ancestor
QeH (n) anger
-Daq (ns5) locative
Daq (n) site, location, place
leng (v) roam (to a place), travel (to a place), rove (to a place)
-vam (ns4) this
'ur (v) commit treason
-wI' (vs9) one who does, thing which does
jey (v) defeat
Qempa'keh, we will travel
Up the river of blood
And bring this traitor down!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
At the same time
Kotar and the Qempa'keh arrive
At the camp.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molorās guarded tower.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh*,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh,
The proudest spirits of Gre'thor!
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
First, he watches the battle smiling,
Then, he sees many of his troops fall,
Then, he sees the Qempa'keh,
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
