English: vomit
German: erbrechen, sich übergeben
Spanish: vomitar
Japanese: 吐く, もどす
Source: HQ:v12n4p8
KLCP Level: 3
English: behind, area behind
German: Hinten, Bereich hinter
Spanish: atrás, área trasera
Japanese: 背後
Source: KGT
Category: location and movement
KLCP Level: 3
English: private area
Source: Downtown Tour
KLCP Level: 3
Marc Okrand - Downtown tour August 1 2016: For the “public” part, I’d go with tlhop "area in front". Something in front of something is visible, not hidden, not secluded, not secretive. Something 'em behind is visible only to those also behind (those who got into the area behind, as opposed to those who are left out in front). So in front tlhop is public, behind 'em is private.
chaH neH wovmoHlu'be'
chaH 'emvo' ghoS
SuvwI'pu' mangghom yoH
The sun shone not on them only,
Behind them came
An army of brave warriors.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
QIStaq 'emDaq jenchoH jul
yor DungDaq Salta'DI'
tagh HarghchuqmeH poH
The sun rises high behind the Kri'stak,
When it rises over its top,
It is time to do battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book
QIStaq 'emDaq jenchoH jul
yor DungDaq Salta'DI'
tagh HarghchuqmeH poH
The sun rises high behind the Kri'stak,
When it rose over its top,
It was time to do battle.
Type: sentence - Source: paq'batlh: Force Book